Композиция:
«В пещере горного короля» начинается с основной темы, исполняемой на фаготах и контрабасах. Мелодия звучит сперва в нижнем регистре, повышается на пол-октавы, но снова возвращается в прежнюю тональность. Тема начинается медленно, с каждым повторением все больше ускоряется, и в конце срывается в бурное престиссимо.
Либретто:
В соответствии с сюжетом, Пер Гюнт соблазнил дочь короля троллей. Во время звучания композиции, свита короля требует расправы над вероломным человеком:
Slagt ham! Kristenmands søn har dåret Dovregubbens veneste mø!
Slagt ham!
Slagt ham!
Убей его! Этот сын христианского народа соблазнил прекраснейшую дочь Горного короля!
Убей его!
Убей его!
Composition:
“In the Cave of the Mountain King” begins with the main theme performed on bassoons and double basses. The melody sounds first in the lower register, rises by half an octave, but again returns to the same key. The theme begins slowly, with each repetition it accelerates more and more, and at the end it breaks down into a stormy presissimo.
Libretto:
In accordance with the plot, Peer Gynt seduced the daughter of the troll king. During the sounding of the composition, the king's retinue demands reprisals against the treacherous man:
Slagt ham! Kristenmands søn har dåret Dovregubbens veneste mø!
Slagt ham!
Slagt ham!
Kill him! This son of the Christian people has seduced the most beautiful daughter of the Mountain King!
Kill him!
Kill him!
