На світанку рано-вранці
Мати доню виряджала:
Іди, доню, шукай долю -
Так вона мені казала.
Іди, доню, та вдягайся, |
Шукай долю, розвивайся! | (2)
А я піду в світ широкий,
Що матусенька казала,
Знайду волю, силу й долю,
Що земля подарувала.
А я піду та й співати, |
Свою долю розвивати. | (2)
Та й знесу до неба руки,
Щоб молитву заспівати
За родину, за Вкраїну
Буду Бога я благати:
Дай же, Боже, світлу волю, |
Розвивати нашу долю! | (3)
Нашу волю! Нашу долю!
At dawn early in the morning
The daughter's mother said:
Go, daughter, seek destiny -
That's what she told me.
Go, daughter, and get dressed, |
Seek destiny, develop! | (2)
And I will go into the wide world,
What did mom say
I will find freedom, strength and destiny,
What the earth gave.
And I will go and sing, |
Develop your destiny. | (2)
And I will lift up my hands to heaven,
To sing a prayer
For the family, for Ukraine
I will pray to God:
Give, O God, a bright will, |
Develop our destiny! | (3)
Our will! Our destiny!
