ты занимаешь собой весь горизонт,
но я знаю, я вижу:
ты не моё море,
ты не примешь мое усталое тело,
мне опять не уплыть,
но все же я не могу оторвать
от тебя взгляда.
стараясь не моргать,
блеском глаз привлекая чаек.
когда они выклюют их,
останется только шум волн
и ощущение брызг на щеках.
так будет легче мечтать,
почти наяву представить,
как твои волны обнимут меня,
унося отсюда.
с этих одиноких островков,
что притворяются большой землей,
но жить на них нельзя, никак нельзя.
отчаянно прошу
каждый новый прилив:
"забери отсюда"
бросаюсь за ним,
но он неспешно убегает
обратно в море,
равнодушное ко мне.
умирая от жажды у твоих берегов,
умирая от счастья
я навсегда запомню
как нам с тобой покорялись гигантские волны
зачем мне чужие реки,
когда я плавал в открытом море
you occupy the whole horizon
but I know, I see:
you are not my sea
you will not accept my tired body
I can’t swim away again
but still i can't tear
from you look.
trying not to blink
glittering eyes attracting gulls.
when they peck them
there will be only the sound of waves
and a feeling of splashing on the cheeks.
it will be easier to dream
almost in reality imagine
how your waves will hug me
taking away from here.
from these lonely islets
that pretend to be big land
but you can’t live on them, not at all.
I desperately ask
every new tide:
"get out of here"
rush after him
but he slowly runs away
back to sea
indifferent to me.
dying of thirst on your shores
dying of happiness
I will forever remember
how giant waves obeyed us
why do I need other people's rivers
when I swam in the open sea
