Текст песни 005 Кристина Пелакова - Долина Грона

Horehronie

Ked sa slnko skloni na Horehroni chce sa mi spievat, zomriet aj zit
Ked sa slnko skloni na Horehroni tuzim sa k nebu priblizit

Na tráve lezim a snivam o
com sama neviem
V tom vánku, co ma kolise
ked je slnko najnizsie

Najkrajsie stromy sú na
Horehroni
To tiche bratstvo vravi mi pod
Sem sa vzdy vratim ked ma nieco zroni, vravia to stromy
Na tráve lezim a snivam o
com sama neviem
V tom vánku, co ma kolise
ked je slnko najnizsie

Oh-oh-laj-laj

Ked sa slnko skloni na Horehroni tam niekde v dialke nás zvon zvoni
Ked má ma to boliet tak nech ma boli raz sa to strati do ciernej hory
Na tráve lezim a snivam oci tisko placú
V tom vánku, co ma kolise
ked je slnko najnizsie

Na tráve lezim a snivam oci tisko placú
V tom vánku, co ma kolise
ked je slnko najnizsie

Najkrajsie stromy sú na Horehroni

Хорехрони*

Когда солнце садится в районе Хорехрони, мне хочется петь, умереть и жить.
Когда солнце садится в районе Хорехрони, мне хочется приблизиться к небесам.

Лежа на траве я мечтаю о том, о чем сама не знаю,
Когда солнце уже почти село, я чувствую нежный ветер, что вокруг меня

Самые красивые деревья растут в районе Хорехрони
И словно тихий голос шепчет мне – подойди
Я со вздохом вернусь сюда, когда на душе тяжело, и слушаю разговоры деревьев.
Лежа на траве я мечтаю о том, о чем сама не знаю,
Когда солнце уже почти село, я чувствую нежный ветер, что вокруг меня

А-а-а-а-а-а

Когда солнце садится в районе Хорехрони там где-то вдалеке звенит колокол.
Если больно, то пусть болит, ведь в один день боль исчезнет внутри черной горы.
Лежа на траве, я мечтаю и тихо плачу
Когда солнце уже почти село, я чувствую нежный ветер, что вокруг меня

Лежа на траве, я мечтаю и тихо плачу
Когда солнце уже почти село, я чувствую нежный ветер, что вокруг меня

Самые красивые деревья произрастают в районе Хорехрони

* Хорехрони – регион в центральной Словакии

horehronie

When the sun bends on Horehronie, I want to sing, die and live
When the sun bends on Horehronie, I want to get closer to the sky

I lie on the grass and dream about
I don't know
In the breeze that makes me collide
when the sun is lowest

The most beautiful trees are on
horehronie
That quiet brotherhood tells me below
I always come back here when something hits me, the trees say
I lie on the grass and dream about
I don't know
In the breeze that makes me collide
when the sun is lowest

Oh oh-lai-lai

When the sun bends on Horehronie, somewhere in the distance, the bell rings us
If it hurts, let me be lost in Montenegro once
I lie on the grass and dream the eyes of the print
In the breeze that makes me collide
when the sun is lowest

I lie on the grass and dream the eyes of the print
In the breeze that makes me collide
when the sun is lowest

The most beautiful trees are in Horehronie
  
Хорехрони *

When the sun sits in the district of Khorehron, I want to go five, die and live.
When the sun sits in the district of Khorehron, I want to approach the heavens.

The grass in the grass I rebuke about it, of which I do not know,
When the sun already counts the seed, I feel the gentle wind, which is around me

The most beautiful trees grow in the district of Khorehron
And literally the silent voice will tell me - come on
I believe in the judgments of the air, when the soul is the same, and I hear the conversations of the children.
The grass in the grass I rebuke about it, of which I do not know,
When the sun already counts the seed, I feel the gentle wind, which is around me

А-а-а-а-а-а

When the sun sits in the district of Khorehron, there will be a bell tower from afar.
If it hurts, it will hurt you to drive in one day inside the black mountains.
Grass on the grass, I soften and quietly cry
When the sun already counts the seed, I feel the gentle wind, which is around me

Grass on the grass, I soften and quietly cry
When the sun already counts the seed, I feel the gentle wind, which is around me

The most beautiful trees grow in the district of Khorechrony

* Khorechrony - a region in central Slovakia