СЛАВЬСЯ, НАШ БАЛ
Жизнь, мой дружочек, ведь танца короче,
будь то хоть вальс, хоть бибоп.
Вот ты родился, крестился, женился,
поехал, приехал – и стоп.
Бал этот долгий расписан по нотам,
на бис здесь никто не играл...
Что ж, пока сердце не стало банкротом –
на бал, марш на бал!
С напрягом аорты идем мы на корты,
в руках наших гнется металл,
мест равнодушных минуем когорты,
ведь жизнь, наша жизнь – это бал!
Вот и буфет, и вино есть, и слуги,
можно присесть тут и там.
Так что пляши, улыбайся подруге
и – выпьем за дам!...
Славься, наш бал!
Нет прекраснее бала такого.
Славься, наш бал!
Приглашенья не будет второго.
Трубы звенят,
дверь открыта, и пары кружатся.
День стоит дня,
стоит жизнь, чтобы ею заняться!
Повар, и плотник, и сельский работник,
которых никто и не звал,
видят здесь маму свою или тетку,
и мчатся, стремятся на бал.
Дама с косой – эта мисс Вышибайло
мигнет лишь, и свет твой погас…
Тачки безумья катим, словно Байрон,
ведь бал – только раз!
Славься, наш бал!
Нет прекраснее бала такого.
Славься, наш бал!
Приглашенья не будет второго.
Трубы звенят,
дверь открыта, и пары кружатся.
День стоит дня,
стоит жизнь, чтобы ею заняться!
KEEP OUR BALL
Life, my friend, because the dance is shorter
be it even a waltz, even a bebop.
So you were born, baptized, married,
I went, I arrived - and stop.
This long ball is painted by notes,
no one was playing encore here ...
Well, until the heart goes bankrupt -
to the ball, march to the ball!
With aortic strain we go to the courts,
metal bends in our hands
places of indifferent pass the cohort,
because life, our life is a ball!
Here is a buffet, and there is wine, and servants,
You can sit here and there.
So dance, smile to your girlfriend
and - let's drink for the ladies! ...
Hail our ball!
There is no finer ball than that.
Hail our ball!
There will be no second invitation.
The pipes are ringing
the door is open and the pairs are spinning.
A day is worth a day
life is worth it to do!
A cook, and a carpenter, and a farm worker,
whom no one called
see your mom or aunt here,
and rush, strive to the ball.
Lady with a scythe - this Miss Bouncer
only blinks, and your light went out ...
Wheelbarrows of madness roll like Byron
because the ball - only once!
Hail our ball!
There is no finer ball than that.
Hail our ball!
There will be no second invitation.
The pipes are ringing
the door is open and the pairs are spinning.
A day is worth a day
life is worth it to do!
