ЭПИТАЛАМА ВИНДЕКСА
(«Нерон» А.Рубинштейн)
ВИНДЕКС:
Пою тебе, бог Гименей –
Ты, кто соединяешь невесту с женихом,
Ты любовь благословляешь. (2)
Пою тебе, бог новобрачных –
Бог Гименей. (2)
Прославлен Нерон, невеста непорочна:
Как невинны очи, и как светло чело.
«Счастья, счастья – блаженство новобрачным!» (2)
Пою тебе и призываю –
Бог Гименей. (2)
Эрос, бог любви, пусть их освящает,
Венера предлагает чертоги свои.
«Слава и хвала Кризе и Нерону!» (2)
Пою тебе, бог Гименей,
Бог Гименей. (2)
EPITALAM OF VINDEX
("Nero" A.Rubinstein)
WINDEX:
I sing to you, the god of Hymen -
You who connect the bride with the groom
You bless love. (2)
I sing to you, the god of the bride and groom -
God of Hymen. (2)
Glorified Nero, the bride is blameless:
How innocent the eyes, and how light the brow.
“Happiness, happiness - bliss for the newlyweds!” (2)
I sing to you and urge
God of Hymen. (2)
Eros, the god of love, may he sanctify them,
Venus offers its halls.
“Glory and praise to Crese and Nero!” (2)
I sing to you, god Hymen
God of Hymen. (2)
