Let Me Be (оригинал Britney Spears)
Дай мне быть (перевод Lorely)
You try to read me
Ты пытаешься прочесть меня,
You try to figure out
Ты пробуешь вычислить меня,
You try to breathe me
Ты пытаешься вдохнуть в меня,
But you can't blow me out
Но не сможешь дать мне выдохнуть.
You try to feel me
Ты пытаешься чувствовать меня,
But I'm so out of touch
Но до меня так трудно дотронуться,
I won't be falling
Я не буду падать,
You won't have to pick me up
Ты не будешь поднимать меня,
Sorry if I sound confused
Извини, если это звучит стыдливо,
I don't feel the way you do
Я не чувствую того, что ты делаешь.
But I won't turn around
Но я не обернусь,
But I won't turn around
Но я не обернусь.
[Chorus:]
[Припев:]
You think that I might back down but I won't
Ты думаешь, что я отступлю, но я этого не сделаю,
Think that I might have doubts but I don't
Думаешь, что у меня есть сомнения, но их нет,
No insecurities
Все безнадежно.
Won't you just let me, let me be
Ты не позволишь мне просто, просто быть?
Think that you know me now, but you don't
Ты думаешь, что узнаешь меня, а на самом деле нет
Think that I, I can't stand on my own
Думаешь, что я, я не смогу выстоять
Ain't my philosophy
И что это не моя философия.
Won't you just let me, let me be.
Ты не позволишь мне просто, просто быть?
Trust in my instincts,
Доверяй моим инстинктам,
Trust that I know what's right
Доверяй тому, что я точно знаю.
These are the reasons
Это причины,
That keep you up at night (at night)
Который поддерживают тебя ночью (ночью).
Tell me go slow
Скажи мне, чтобы я шла помедленнее,
This is my flow
Это мой поток.
'cause you don't know
Ведь ты не знаешь,
Know what I know
Не знаешь того, что знаю я.
Let me tell you how it feels
Дай мне сказать, каково это,
Baby it's time that you see me for real
Малыш, пришло время, чтобы ты увидел меня настоящую.
Sorry if I sound confused
Извини, если это звучит стыдливо,
I don't feel the way you do
Я не чувствую того, что ты делаешь.
But I won't turn around
Но я не обернусь,
But I won't turn around
Но я не обернусь.
[Chorus]
[Припев]
Trust that I know
Доверяй тому, что я знаю,
This is my show
Это мое шоу.
Letting you know
Я даю тебе узнать
Gotta go the way I go
Путь, которым я иду.
Trust that I know
Доверяй тому, что я знаю,
This is my show
Это мое шоу.
Letting you know
Я даю тебе узнать
Gotta go the way I go
Путь, которым я иду.
[Chorus 2x]
[Припев
Let Me Be (original Britney Spears)
Let Me Be (Lorely translation)
You try to read me
You try to read me
You try to figure out
You try to figure me out
You try to breathe me
You try to breathe into me
But you can't blow me out
But you can't let me breathe.
You try to feel me
You try to feel me
But I'm so out of touch
But it's so hard to touch me
I won't be falling
I won't fall
You won't have to pick me up
You won't lift me up
Sorry if I sound confused
I'm sorry if this sounds embarrassing
I don't feel the way you do
I don't feel what you are doing.
But I won't turn around
But I won't turn around
But I won't turn around
But I won't turn around.
[Chorus:]
[Chorus:]
You think that I might back down but I won't
You think I'll back down but I won't
Think that I might have doubts but I don't
You think I have doubts, but I don't
No insecurities
Everything is hopeless.
Won't you just let me, let me be
Won't you let me just, just be?
Think that you know me now, but you don't
You think you recognize me, but you really don't
Think that I, I can't stand on my own
You think that I, I can't stand
Ain't my philosophy
And that this is not my philosophy.
Won't you just let me, let me be.
Won't you let me just, just be?
Trust in my instincts,
Trust my instincts
Trust that I know what's right
Trust what I know for sure.
These are the reasons
These are the reasons
That keep you up at night (at night)
That support you at night (at night)
Tell me go slow
Tell me to go slower
This is my flow
This is my flow.
'cause you don't know
Because you don't know
Know what I know
You don't know what I know.
Let me tell you how it feels
Let me tell you how it feels
Baby it's time that you see me for real
Baby, it's time for you to see the real me.
Sorry if I sound confused
I'm sorry if this sounds embarrassing
I don't feel the way you do
I don't feel what you are doing.
But I won't turn around
But I won't turn around
But I won't turn around
But I won't turn around.
[Chorus]
[Chorus]
Trust that i know
Trust what I know
This is my show
This is my show.
Letting you know
I let you know
Gotta go the way I go
The path that I am walking.
Trust that i know
Trust what I know
This is my show
This is my show.
Letting you know
I let you know
Gotta go the way I go
The path that I am walking.
[Chorus 2x]
[Chorus
