В оригинале текст представляет собой песню рыбака, отправляющегося в море и обращающегося к своей жене:
Minha jangada vai sair pro mar,
моя жангада (традиционный парусный плот) выйдет в море
Vou trabalhar, meu bem querer,
я буду работать, любимая моя
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
если Богу будет угодно, то когда я вернусь с моря
Um peixe bom eu vou trazer.
привезу хороший улов
Meus companheiros também vão voltar
мои товарищи тоже вернутся
E a Deus do céu vamos agradecer.
и мы возблагодарим Бога на небесах
In the original text of the song is a fisherman went to sea and turns to his wife :
Minha jangada vai sair pro mar,
My jangada (traditional sailing raft ) will be released into the sea
Vou trabalhar, meu bem querer,
I will work my favorite
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
God willing , that when I get back to the sea
Um peixe bom eu vou trazer.
bring a good catch
Meus companheiros também vão voltar
my friends also returned
E a Deus do céu vamos agradecer.
and we give thanks to God in heaven
