Мантра Белой Тары — это просьба к Таре о долголетии, и применение этого долголетия во благо также всех живых существ (иными словами, об увеличении мудрости и, как следствие, заслуг, порожденных благими поступками).
Белая Тара - это Будда Долголетия в женском обличье.
Мантра Белой Тары: ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ МАМА АЙУР ПУНЬЕ ДЖНЯНА ПУШТИМ КУРУ СОХА
Повторяя мантру один круг на четках-мала, мы концентрируемся на том, как нектар долголетия входит из Белой Тары в наше тело и наполняет его. По завершению одной малы (108 повторений мантры) у нас возникает сильное чувство того, что наш жизненный срок увеличился, заслуга возросла, что углубилось наше понимание священных текстов и сама жизнь стала более значимой для всех живых существ.
The mantra of White Tara is a request to Tara for longevity, and the use of this longevity for the benefit of all living beings as well (in other words, an increase in wisdom and, as a result, merit generated by good deeds).
White Tara is the Buddha of Longevity in a female form.
Mantra of White Tara: OM TARE TUTTARE TURE MAMA AYUR PUNYE JNYANA PUSHT KURU SOHA
By repeating the mantra one circle on the mala beads, we concentrate on how the nectar of longevity enters from White Tara into our body and fills it. Upon completion of one mala (108 repetitions of the mantra), we have a strong feeling that our life span has increased, the merit has increased, that our understanding of the sacred texts has deepened and life itself has become more meaningful for all living beings.
