King Richard:
You’re frigid and demanding
I shudder at your call
Madalena:
Whenever you come near me,
my flesh begins to crawl
King Richard and Madalena:
But sometimes there are moments
I’m not repelled at all
Maybe you’re not the worst thing ever
Isabella:
You’re utterly disgusting
I loathe your manly stink
Galavant:
I see your mouth start moving,
and, God, I need a drink
Galavant and Isabella:
And then from out of nowhere,
I’ll look at you and think
Maybe you’re not the worst thing ever
Madalena:
You’re worse than crabs
King Richard:
Worse than scurvy
Galavant:
Worse than lice or plague
Isabella:
But truth be told
Everyone:
You’re growing on me just like mold
Galavant:
And though you’re so annoying
Isabella:
So easy to despise
King Richard:
I know there’s something scary
Behind your cold, dead eyes
Madalena:
And though I’ll never like you
Everyone:
It’s nice to realize
Maybe I shouldn’t quite say “never”
Maybe you’re not the worst thing ever
Король Ричард:
Ты холодно и требоваешь
Я дрожал по вашему звонку
Мадалена:
Всякий раз, когда вы приблизились рядом со мной,
Моя плоть начинает ползти
Король Ричард и Мадалена:
Но иногда есть моменты
Я вообще не отталкиваюсь
Может быть, ты не самая страшная вещь
Изабелла:
Вы совершенно отвратительно
Я ненавижу свой мужественный вонючий
Галавант:
Я вижу твой рот начать двигаться,
И, Боже, мне нужен напиток
Галавант и Изабелла:
А потом из ниоткуда,
Я посмотрю на тебя и думаю
Может быть, ты не самая страшная вещь
Мадалена:
Ты хуже, чем крабы
Король Ричард:
Хуже, чем цин
Галавант:
Хуже вшей или чумы
Изабелла:
Но правда будет сказано
Все:
Ты растешь на меня, просто как плесень
Галавант:
И хотя ты так раздражаешь
Изабелла:
Так легко презирать
Король Ричард:
Я знаю, что есть что-то страшное
За твоими холодными, мертвыми глазами
Мадалена:
И хотя я никогда не буду любить тебя
Все:
Приятно понимать
Может быть, я не должен говорить «никогда»
Может быть, ты не самая страшная вещь
