Аль-Кяфирун. (Неверующие) (109) ب سُورَة الْكَافِرُون
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (1
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (2
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (3
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ (4
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (5
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (6
БисмиЛляхи раhмани раhим
1. К’уль ияя аиюhаль кяфирун
2. Ля а’буду ма та’абудун
3. Уа ля антуль а’абидунна маа а’абуд
4. Уа ля анна а’абидунна маа абатум
5. Уа ля антум а’абидунна маа а’абуд
6. Лякум диhукум уа лья ддин.
Перевод:
1. Скажи: «О неверующие!
2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
6. У вас есть ваша религия, а у меня – моя!»
Al-Kyafirun. (Unbelievers) (109) ب سورة الكافرون
بسم الله الرحمن الرحيم
قل يا أيها الكافرون (1
لا أأبد ما تعبدون (2
ولا أنتم عابدون ما أأبد (3
ولا أنا عابد ما عبدتم (4
ولا أنتم عابدون ما أأبد (5
لكم دينكم ولي دين (6
Bismilleah Rahmani Rahim
1. K'UUL IYAYA AIHAHAL KYAFIRUN
2. La A'Buda Ma Ta'abidun
3. UA La Antulul Aabidunna Maa A'Abud
4. UA La Anna A'Aabidunna Maa Abatum
5. Waa Annum A'Abidunna Maa A'Abud
6. Lyakum Dhukum Uau Lia Ddin.
Translation:
1. Tell me: "Oh unbelievers!
2. I do not worship what worship you
3. And you do not worship who I worship.
4. I do not worship the way you worship (or what are you worshiping),
5. And you do not worship the way I worship (or who I worship).
6. You have your religion, and I have my! "
