Моё маленькое милое солнце,
Ты и в грусти, и в радости со мной.
Ты мне светишь, когда завешено оконце,
И когда я стою к тебе спиной.
Ты мне светишь, когда звезды сияют,
Когда малую медведицу ищу,
Когда люди местечко выбирают
Под козырьком, где не попасть дождю.
Моё маленькое милое солнце,
Моя девочка, мой добрый волчонок,
Как хочу обменяться я кольцами
Под всем известный марш Мендельсона,
Как хочу вместе топать домой
После улицы, в снегу навалявшись,
С поликлиники, с магазина, с кино,
Хоть откуда, лишь бы за руки взявшись.
Как хочу обнимать тебя крепко
В любое время года, в любое суток время,
Как хочу целовать тебя нежно:
Ручки, носик, щёчки, колени,
Твои нежные-нежные губы.
Они сводят меня с ума.
И за лёгкое к ним касание
Я, наверное, душу продам.
Мое маленькое милое солнце,
Мое маленькое милое счастье,
Я буду молиться всю жизнь
На тот день, когда мы стали встречаться.
Ты мне светишь, когда я сплю,
Ты мне светишь, когда я болею.
Ты в душе моей вечный огонь
Разожгла улыбкой своею.
Мое маленькое милое солнце,
Мы с тобой навсегда, не иначе,
Свяжем жизни одною судьбой всем назло,
И вдвоем светить будем ярче.
Мы с тобой вдвоем против всего мира,
Мы порвем с тобой календари.
Потому что светишь не снаружи,
Потому что светишь у меня внутри.
My little sweet sun
You are both sad and joyful with me.
You shine for me when the window is curtained
And when I stand with my back to you.
You shine for me when the stars shine
When looking for a little dipper,
When people choose a place
Under a peak where it is not possible to get rain.
My little sweet sun
My girl, my good wolf cub
How I want to exchange rings
Under all the famous Mendelssohn march,
How I want to stomp home together
After the street, leaning in the snow,
From the clinic, from the store, from the cinema,
From where, if only holding hands.
How I want to hold you tight
At any time of the year, at any time,
How I want to kiss you gently:
Pens, nose, cheeks, knees,
Your tender, tender lips.
They drive me crazy.
And for touching them lightly
I’m probably selling my soul.
My little sweet sun
My little sweet happiness
I will pray all my life
On the day we started dating.
You shine for me when I sleep
You shine for me when I'm sick.
You are in my soul eternal flame
I kindled my smile.
My little sweet sun
You and I are forever, not otherwise
Bind life to one fate for all spite
And the two of us will shine brighter.
You and I are together against the whole world,
We will tear the calendars with you.
Because you do not shine outside
Because you shine inside me.
