The Everlasting Guilty Crown - Извечная корона греха
Перевод с японского: Roro Ai
Текст песни: Shami Ry Lau, Roro AI
Привычный мир
Расскажет всем о том, что он падёт,
И знаем мы,
Его уже никто и не спасёт.
Отсчёт начат.
Крушение
Звучит, как будто реквием его.
А шум дождей
Поёт о слёзах и печали вновь.
Услышь и ты.
Такие разные, но всё же во власти людей.
Хотят они, чтоб ненависть их сожгла поскорей.
И вот уже не вспомнить им о том, как любить.
Сражению быть.
Эта
Песня будет громко звучать
Для тех, чьё сердце всё ещё хочет стучать.
Ту истину, что в твоей груди теперь, уже не отнять.
А раз так, то даже и в море гроза
Отныне нам с тобой не страшна.
Не дрогнем мы,
Ведь душой сильны.
Чем дальше мы
Уходим, тем сильнее ветра вой…
И тем слабей
Надежды свет зовёт нас за собой.
«Отдай свой свет!» –
В борьбе кричим , пытаясь удержаться за него.
Повсюду смерть,
Но наши слёзы высохли давно.
Ну, так смотри.
Глаза даны нам, чтоб мы видеть друг друга могли.
Ведь дан нам этот голос, чтоб кричать о любви.
И эти руки нам даны, чтоб друг друга держать
И не отпускать.
Эта
Песня будет громко звучать
Для тех, кого стал этот мир отвергать.
Надежду, что в твоей груди теперь, уже не отнять.
А раз так, то даже и пламя огня
Не сможет обжечь ни тебя, ни меня.
Я верю, мы
Не обречены.
Ответь себе: защищают ли руки эти
То, что твоей душе всего дороже на свете?
Взгляни же на свои ладони ,
Что ты вновь запятнал в крови…
Пойми, что всё это роковая ошибка,
Тяжёлый грех.
С лица навек
Стёрта улыбка.
Переполняет горе,
И вот уже горьких слёз море.
Эта
Песня будет громко звучать
Для тех, чьё сердце всё ещё хочет стучать.
Ту истину, что в твоей груди теперь, уже не отнять.
А раз так, то даже и в море гроза
Утихнет. И пусть потерям моим уж нет числа…
Эта
Песня будет громко звучать
Для тех, кого стал этот мир отвергать.
Надежду, что в твоей груди теперь, уже не отнять.
А раз так, то, пройдя через мёртвую ночь,
Поверь, навек обретёшь ту внутреннюю мощь,
Что поможет жить!
The Everlasting Guilty Crown - Eternal Crown of Sin
Translated from Japanese: Roro ai
Lyrics: Shami Ry Lau, Roro Ai
The usual world
Tells everyone that he will fall
And we know
No one will save him.
The countdown has begun.
Crack
Sounds, as if a requiem.
And the noise of rains
Sings about tears and sadness again.
Hear you.
So different, but still in the power of people.
They want hatred to burn them as soon as possible.
And now you can’t remember how to love.
Being to be.
This
The song will sound loud
For those whose heart still wants to knock.
The truth that is now in your chest can no longer be taken away.
And if so, then even in the sea a thunderstorm
From now on, you and I are not afraid.
We will not tremble
After all, the soul is strong.
The further we are
We leave, the stronger the wind ...
And the weaker
Hope the light calls us behind.
"Give your light!" -
In the struggle we shout, trying to stay for him.
Death everywhere,
But our tears have dried up for a long time.
Well, look.
Eyes are given to us so that we can see each other.
After all, this voice is given to us to shout about love.
And these hands are given to us to hold each other
And do not let go.
This
The song will sound loud
For those who began to reject this world.
The hope that in your chest is now not taken away.
And if so, then even the flame of fire
He will not be able to burn either you or me.
I believe we
Not doomed.
Answer yourself: do these hands protect these
What is your soul more expensive in the world?
Take a look at your palms
That you are again tarnished in the blood ...
Understand that all this is a fatal mistake,
Heavy sin.
From the face forever
A smile is erased.
Overflows grief
And now the bitter tears of the sea.
This
The song will sound loud
For those whose heart still wants to knock.
The truth that is now in your chest can no longer be taken away.
And if so, then even in the sea a thunderstorm
Will subside. And let my losses have no number ...
This
The song will sound loud
For those who began to reject this world.
The hope that in your chest is now not taken away.
And if so, then, having gone through a dead night,
Believe me, you will find that inner power forever,
What will help live!
