Suom.sanat Reino Helismaa
Viimeisen kerran katson Dnjepriin
ennen kuin lähden täältä pois.
Rannoilla Dnjeprin kerran kohdata sain
armaani yössä toukokuun.
Jäljellä nyt on mulla muistoja vain,
kellastuu lehdet syksyn puun.
Viimeisen kerran katson Dnjepriin.
Syyttää en virtaa mistään vois.
Vaikka nyt tieni vievä kauaksi on,
itseäin syyttää siitä saan.
Joskaan ei lempi liene kuolematon,
kuole ei virta milloinkaan.
Viimeisen kerran katson Dnjepriin:
Harhaako vain sen välke ois?
Poissa on hurma öitten ihmeellisten,
toisen luo virta armaan vei.
Siksi ei laulu soi nyt onnellinen,
riemusta kerro nyt se ei.
Финские слова Рейно Хелисмаа
В последний раз я смотрю на Днепр
прежде чем я уйду отсюда.
Пляжи Днепра когда-то встречались
моя арма ночь в мае.
Все, что у меня сейчас есть, это воспоминания,
пожелтение листьев осеннего дерева.
В прошлый раз я смотрю на Днепр.
Обвините меня в том, что я никуда не мог попасть
Хотя это далеко,
Я виню себя в этом.
Хотя не любимый, вероятно, бессмертный,
умри никогда не сила.
В последний раз я смотрю на Днепр:
Это просто молния?
Прошло очарование прекрасной ночи,
другой создает поток благодати.
Поэтому песня сейчас не счастливая,
радуйся, теперь не говори.
