вся моя жизнь как комета,
как об Луну разбитая ракета,
я тебя давно потерял,
но сумел найти где-то
на обломках невинного одиночества.
я готов бросить все и бежать туда, куда мне хочется.
бежать к тебе
и в каком бы уголке земного шарика я ни был,
в чьих бы объятиях не видел тебя
я буду всегда рядом, моя юная нимфа
мой неопытный идеал.
я буду мрачно курить в машине,
представляя твой ангельский силуэт.
и даже когда Боинг, унеся ввысь, расправит крылья,
я буду горевать о том, что тебя рядом нет
my whole life is like a comet,
like a broken rocket against the moon,
I lost you long ago
but managed to find somewhere
on the rubble of innocent loneliness.
I am ready to drop everything and run wherever I want.
run to you
and in whatever corner of the globe I am,
in whose arms I would not see you
I will always be there, my young nymph
my inexperienced ideal.
I'll smoke darkly in the car
presenting your angelic silhouette.
and even when Boeing, flying skyward, spreads its wings,
I will grieve that you are not around
