Текст песни 16 Starmania 1994 - Quand on n'a Plus Rien A Perdre

Quand on n'a plus rien à perdre

Johnny et Cristal :

On nous prend pour des fous
Ce qu'on peut penser de nous
On s'en fout
On se fout de tout

On se fout d'être malheureux
On s'aime encore mieux
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Johnny :

Si tu pars avec moi
Tu n'en reviendras plus jamais

Cristal :

Si je pars avec toi
J'oublierai qui j'étais

Johnny :

Tu seras hors-la-loi

Si je t'enchaîne à moi
Tu aimeras tes chaînes

Cristal :

Je m'accrocherai à toi
Comme le lierre à un chêne

Johnny et Cristal :

Loin des souterrains de Naziland
On trouvera bien un No Man's Land
Où on pourra vivre
Désespérément libre

On nous prend pour des fous
Ce qu'on peut penser de nous
On s'en fout
On se fout de tout

On se fout d'être malheureux
On joue le vrai jeu
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Venez avec nous risquer vos vies
Sur les autoroutes de la folie
Alors vous comprendrez
Jusqu'où on peut aller

Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Когда нам больше нечего терять

Джонни и Кристаль:

Нас принимают за безумцев
Это все, что о нас думают,
Но нам все равно,
Нам наплевать на все.

Нам плевать, что мы несчастны,
Мы еще сильнее любим друг друга,
Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять.

Джонни:

Если ты уйдешь со мной,
То больше не вернешься никогда.

Кристаль:

Если я уйду с тобой,
Я забуду, кем была.

Джонни:

Ты будешь вне закона.

Если ты свяжешься со мной,
То полюбишь эти цепи.

Кристаль:

Я прижмусь к тебе
Как плющ, обвивающий дуб.

Джонни и Кристаль:

Далеко от подземелий Назилэнда
Мы найдем неизведанную землю,
Где сможем жить
Отчаянно свободными.

Нас принимают за безумцев
Это все, что о нас думают,
Но нам все равно,
Нам наплевать на все.

Нам плевать, что мы несчастны,
Мы затеяли настоящую игру,
Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять.

Отправляйтесь с нами рисковать жизнью
На автострадах безумия,
И тогда вы поймете,
Как далеко можно зайти,

Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять!

When we have nothing left to lose

Johnny and Cristal:

We are taken for crazy
What we can think of us
We do not care
We don't care about everything

We don't care about being unhappy
We love each other even better
When we have nothing left to lose
When we have nothing left to lose

Johnny:

If you go with me
You will never come back

Crystal:

If i go with you
I'll forget who I was

Johnny:

You will be outlaw

If I chain you to me
You will like your chains

Crystal:

I will hold on to you
Like ivy to an oak

Johnny and Cristal:

Far from the undergrounds of Naziland
We will find a No Man's Land
Where we can live
Desperately free

We are taken for crazy
What we can think of us
We do not care
We don't care about everything

We don't care about being unhappy
We play the real game
When we have nothing left to lose
When we have nothing left to lose

Come with us risking your lives
On the highways of madness
Then you will understand
How far we can go

When we have nothing left to lose
When we have nothing left to lose
When we have nothing left to lose
When we have nothing left to lose

Когда нам больше нечего терять

Джонни и Кристаль:

Нас принимают за безумцев
Это все, что о нас думают,
Но нам все равно,
Нам наплевать на все.

Нам плевать, что мы несчастны,
Мы еще сильнее любим друг друга,
Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять.

Джонни:

Если ты уйдешь со мной,
То больше не вернешься никогда.

Кристаль:

Если я уйду с тобой,
Я забуду, кем была.

Джонни:

Ты будешь вне закона.

Если ты свяжешься со мной,
То полюбишь эти цепи.

Кристаль:

Я прижмусь к тебе
Как плющ, обвивающий дуб.

Джонни и Кристаль:

Далеко от подземелий Назилэнда
Мы найдем неизведанную землю,
Где сможем жить
Отчаянно свободными.

Нас принимают за безумцев
Это все, что о нас думают,
Но нам все равно,
Нам наплевать на все.

Нам плевать, что мы несчастны,
Мы затеяли настоящую игру,
Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять.

Отправляйтесь с нами рисковать жизнью
На автострадах безумия,
И тогда вы поймете,
Как далеко можно зайти,

Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять,
Когда больше нечего терять!