Александр Булынко. Перевод песни "Delilah"
Видел я свет и ее силуэт за шторой в окошке…
Видел мельканье влюбленных теней вблизи у окна…
Была она любимой…
Но мне изменила она и я спятил с ума...
Боже мой, Дилайла…
Почему, Дилайла?
Видел я – девчонка та не для меня,
Но был я как раб, свободу свою не ценя…
День догорел… твой партнер улетел… я дождался…
Улицу вмиг пересек… к крыльцу подошел… раскрывается дверь…
Там стояла она и смеялась…
Вынул я нож – но громче она смеялась теперь…
Боже мой, Дилайла…
Почему, Дилайла?
Ну а теперь… скоро придут…чтобы выломать дверь…
Прости мне, Дилайла… по другому не мог я, поверь…
Там стояла она и смеялась…
Вынул я нож – но громче она смеялась теперь…
Боже мой, Дилайла…
Почему, Дилайла?
Ну а теперь… скоро придут, чтобы выломать дверь…
Дилайла, прости… по другому не мог я… поверь…
Дилайла, прости… по другому не мог я… поверь…
Alexander Bulynko. Translation of the song "Delilah"
I saw the light and her silhouette behind the curtain in the window ...
I saw the flickering of loving shadows near the window ...
She was loved ...
But she cheated on me and I went crazy ...
My God, Delilah ...
Why Delilah?
I saw - that girl is not for me,
But I was like a slave, not appreciating my freedom ...
The day burned out ... your partner flew away ... I waited ...
I crossed the street in a moment ... approached the porch ... the door opens ...
There she stood and laughed ...
I took out the knife - but she was laughing louder now ...
My God, Delilah ...
Why Delilah?
Well, now ... they will come soon ... to break down the door ...
Forgive me, Delilah ... I couldn't do it otherwise, believe me ...
There she stood and laughed ...
I took out the knife - but she was laughing louder now ...
My God, Delilah ...
Why Delilah?
Well, now ... they will soon come to break down the door ...
Delilah, I'm sorry ... otherwise I could not ... believe me ...
Delilah, I'm sorry ... otherwise I could not ... believe me ...
