Fixe, pourquoi ce regard fixe ?
L'esprit au garde à vous
Pour qui courir le risque de marcher à genoux ?
Mes rêves que l'on confisque,
Nos dieux qu'ils jettent aux clous.
L'odieux chant du Phœnix
Qui nous prend tout
J'ai subi le supplice
Du baiser sur la joue
Faut-il boire le calice jusqu'au bout ?
Rien ne vaut le prix d'un homme.
Ne tisse pas ta couronne
Dans le fil qui nous tient.
Le cri de ma naissance
Valait le tien
Fixe, pourquoi ce regard fixe ?
L'esprit sans garde fous
On se perd dans les rixes
Des règles que l'on fixe
Soldats de père en fils
Sans cesse au garde à vous
Sous le joug des milices
Jusqu'au bout
Rien ne vaut le prix d'un homme
Ne tisse pas ta couronne
Dans le fil qui nous tient
Nous sommes fragiles,
Nous sommes l'argile,
Nous sommes un avenir incertain.
Nous sommes utiles,
Nous sommes futiles,
Nous sommes le destin entre nos mains...
Fixe, nous sommes les cieux fragiles,
Nous sommes les dieux d'argile,
Esclaves de père en fils
Des règles que l'on fixe
Nous sommes les jours utiles,
Nous sommes les nuits futiles,
Nous tenons le destin entre nos mains...
Застывший… Откуда этот застывший взгляд?
Разум по стойке смирно.
Ради кого рисковать, маршируя на коленях?
Мои мечты, которые они конфискуют,
Наши боги, которых они бросают на гвозди…
Проклятая песнь Феникса,
Которая отнимает у нас всё.
Я выдержал пытку
Поцелуя в щёку.
Нужно ли выпить этот кубок до дна?
Нет ничего драгоценнее человеческой жизни.
Не стоит ткать себе корону
Из нити, которая держит нас.
Крик моего рождения
Был ценен так же, как и твой.
Застывший… Откуда этот застывший взгляд?
Ничем не защищённый разум…1
Мы теряем друг друга в побоищах,
Установленных ими правилах.
Солдаты — от отца до сына —
Бесконечно по стойке смирно.
Под игом войска
До конца.
Нет ничего драгоценнее человеческой жизни.
Не стоит ткать себе корону
Из нити, которая держит нас.
Мы хрупки,
Мы — прах земной.
Мы — будущее без уверенности.
Мы полезны,
Мы бесполезны,
Мы — судьба в собственных руках.
Застывшие... Мы — хрупкие небеса,
Мы — боги земного праха,
Рабы — от отца до сына —
Установленных ими правил.
Мы — полезные дни,
Мы — бесполезные ночи.
Мы держим судьбу в собственных руках.
Fixed, why this gaze?
The spirit at attention
Who run the risk of walking on their knees?
My dreams that are confiscated,
Our gods they throw the nails.
The odious song of the Phoenix
Who makes us all
I suffered the agony
The kiss on the cheek
Should we drink the cup to the end?
Nothing beats the price of a man.
Do not weave your crown
In the thread that holds us.
The cry of my birth
Worth yours
Fixed, why this gaze?
The mind without railings
We get lost in fights
Rules which is fixed
Father to son soldiers
Constantly at attention
Under the yoke of militias
Until the end
Nothing beats the price of a man
Do not weave your crown
In the thread that holds us
We are fragile,
We are the clay,
We are an uncertain future.
We are helpful,
We are futile,
We destiny in our hands ...
Fixed, we are fragile heaven
We are the clay gods,
Father of slaves son
Rules which is fixed
We are the useful days
We are futile nights
We hold in our hands the destiny ...
Застывший ... Откуда этот застывший взгляд?
Разум по стойке смирно.
Ради кого рисковать, маршируя на коленях?
Мои мечты, которые они конфискуют,
Наши боги, которых они бросают на гвозди ...
Проклятая песнь Феникса,
Которая отнимает у нас всё.
Я выдержал пытку
Поцелуя в щёку.
Нужно ли выпить этот кубок до дна?
Нет ничего драгоценнее человеческой жизни.
Не стоит ткать себе корону
Из нити, которая держит нас.
Крик моего рождения
Был ценен так же, как и твой.
Застывший ... Откуда этот застывший взгляд?
Ничем не защищённый разум ... 1
Мы теряем друг друга в побоищах,
Установленных ими правилах.
Солдаты - от отца до сына -
Бесконечно по стойке смирно.
Под игом войска
До конца.
Нет ничего драгоценнее человеческой жизни.
Не стоит ткать себе корону
Из нити, которая держит нас.
Мы хрупки,
Мы - прах земной.
Мы - будущее без уверенности.
Мы полезны,
Мы бесполезны,
Мы - судьба в собственных руках.
Застывшие ... Мы - хрупкие небеса,
Мы - боги земного праха,
Рабы - от отца до сына -
Установленных ими правил.
Мы - полезные дни,
Мы - бесполезные ночи.
Мы держим судьбу в собственных руках.
