Текст песни 18 Даниил Хармс - Иван Топорышкин

Даниил Хармс

Иван Топорышкин пошел на охоту,
С ним пудель пошёл, перепрыгнув забор.

Иван, как бревно, провалился в болото,
А пудель в реке утонул, как топор.

Иван Топорышкин пошёл на охоту,
С ним пудель вприпрыжку пошёл,
как топор.

Иван провалился бревном на болото,
А пудель в реке перепрыгнул забор.

Иван Топорышкин пошёл на охоту,
С ним пудель в реке провалился
в забор.

Иван, как бревно, перепрыгнул болото,
А пудель вприпрыжку попал на топор.

Daniel Harms

Ivan Toporyshkin went hunting
The poodle went with him, jumping over the fence.

Ivan, like a log, fell into the swamp,
And the poodle in the river drowned like an ax.

Ivan Toporyshkin went hunting
With it the poodle skipped off,
    like an ax.

Ivan fell into a swamp with a log,
A poodle in the river jumped over the fence.

Ivan Toporyshkin went hunting
With him a poodle in the river failed
    into the fence.

Ivan, like a log, jumped over a swamp,
And the poodle skipped on an ax.