La cartita que humilde te escribo
tus horas felices no quiere turbar,
sólo quiere contarte mi angustia,
mis hondas nostalgias, mi triste penar.
Tú no sabes las horas amargas
que por tu abandono pasando estoy:
mi cartita te dice que sufro,
que tu mártir sólo soy.
Mi cartita tal vez te recuerde
las dulces ternuras de nuestro ayer:
mi cartita tal vez te reproche
porque has muerto mi querer...
Con mi humilde cartita te mando
ceñidas y envueltas en negro crespón,
tu retrato, tus rizos, tus cartas
y, junto con todo, mi muerta ilusión.
¡Si tú supieras
como está de triste,
desde que te fuiste,
mi corazón!
¡Así me pagas!,
lo que te he querido,
dándome al olvido
sin compasión.
Al cerrar esta triste cartita,
sonriendo a mi lado mi madre llegó.
Y aunque quise ocultarle mi pena,
¡yo sé que mi madre llorando me vio!
Маленькая вещь, которая смирена, ты пишешь вам
Ваши счастливые часы не хотят в Турбаре,
Просто хочу сказать тебе мою муку,
Мои глубокие ностальгии, моя грустная Пеннар.
Вы не знаете горькие часы
что для вашего оставления происходит я:
Моя Картита говорит вам, что я страдаю,
Что твой мученик только.
Моя Картата может вспомнить вас
Сладкая нежность нашего вчера:
Моя Картита может упрекать тебя
Потому что вы умерли мою любовь ...
С моей скромной Картами я отправляю тебе
туго и завернутый в черный креп,
Ваш портрет, ваши кудри, ваши письма
И вместе со всем, мою мертвую иллюзию.
Если бы вы знали
Как грустно,
Так как вы ушли,
мое сердце!
Итак, вы платите мне!
Что я любил тебя,
Давая мне забытое
без сострадания.
Когда ты закрываешь эту грустную маленькую карту,
Улыбаясь на моей стороне, моя мама прибыла.
И хотя я хотел скрыть свое горе,
Я знаю, что моя мама плачет, увидел меня!
