ПЕСНЯ СТАРОГО ФОНАРЩИКА
Когда весёлый, чуть хмельной,
Своей дарующей рукой
Седой фонарщик над Землёй
Повесит звезды,
Мне свет надежды впереди
Едва забрезжит на пути,
И ночь прошепчет мне:
"Иди, ну, ещё не поздно".
Падая на землю, поднимусь я,
Чтобы через шаг упасть.
Руки забинтую,
Чтобы вновь бинты сорвать.
Но я дойду,
Как трудно б ни было, дойду
До цели своей.
О если б этот трудный путь
На много лет назад вернуть,
То можно было б отдохнуть на полдороге.
Но время пролетело вмиг,
Ещё чуть-чуть, и я - старик...
И рвётся на свободу крик:
"Не гнитесь, ноги!"
Падая на землю, поднимусь я,
Чтобы через шаг упасть.
Руки забинтую,
Чтобы вновь бинты сорвать.
Но я дойду,
Как трудно б ни было, дойду
До цели своей.
Подаст мне Дева тайный знак.
Узнаю то, чего не знал...
И я найду свой лучший зал
Для тех, кто слышит.
Мы будем петь - не надо слов,
На много тысяч голосов.
И мысль одна сверлит висок:
"Вперёд и выше!"
Падая на землю, поднимусь я,
Чтобы через шаг упасть.
Руки забинтую,
Чтобы вновь бинты сорвать.
Но я дойду,
Как трудно б ни было, дойду
До цели своей.
SONG OF THE OLD LANTERN
When cheerful, a little drunk,
With your giving hand
Gray-haired lamplighter over the Earth
Will hang the stars
I have a light of hope ahead
Barely dawns on the way
And the night will whisper to me:
"Go, well, it's not too late."
Falling to the ground, I will rise
To fall in a step.
Bandaged my hands
To tear off the bandages again.
But I will make it
No matter how difficult it may be, I will reach
To your goal.
Oh, if only this difficult path
To return many years ago
That could have been used to rest halfway.
But time flew by
A little more, and I'm an old man ...
And the cry breaks free:
"Do not bend, legs!"
Falling to the ground, I will rise,
To fall in a step.
Bandaged my hands
To tear off the bandages again.
But I will make it
No matter how difficult it may be, I will reach
To your goal.
Virgo will give me a secret sign.
I find out what I did not know ...
And I will find my best gym
For those who hear.
We will sing - no need for words
For many thousands of voices.
And one thought drills my temple:
"Onward and higher!"
Falling to the ground, I will rise,
To fall in a step.
Bandaged my hands
To tear off the bandages again.
But I will make it
No matter how difficult it may be, I will reach
To your goal.
