ПОСВЯЩЕНИЕ МИХАИЛУ ЖВАНЕЦКОМУ
Голубеет небо по-над морем,
Прыгают дельфины за бортом.
Вновь Одесса нас встречает
Тёплым криком белых чаек,
Белым воронцовским маяком.
На Фонтанах яблоки дозрели.
Абрикосы рвать давно устал.
Город солнца и акаций,
Моряков и Ромы Каца.
В общем, "то, что доктор прописал".
За Одессу буду петь, покуда жив,
Тельники махнём не глядя, братцы.
"Мы уже идём, ты - капитан, ты докажи..." -
Век Одессе со Жванецким не расстаться.
Ах, какие дыни на Привозе.
"Генуя" швартуется в порту.
В шумном городе Одессе
Золотых немало песен,
С детства я влюблён в их красоту.
Знаю всю одесскую "межпуху",
Сомневаться в этом стыд и срам.
А коль забудете об этом,
Пусть приедут на всё лето
Дорогие родственники к вам.
За Одессу буду петь, покуда жив...
DEDICATION TO MIKHAIL ZHVANETSKY
The sky turns blue over the sea
Dolphins are jumping overboard.
Odessa meets us again
Warm cry of white gulls
White Vorontsov lighthouse.
Apples ripened at the Fountains.
Apricots vomit long tired.
City of sun and acacia
Sailors and Roma Katz.
In general, "what the doctor ordered."
I will sing for Odessa as long as I live
The vests will wave without looking, brothers.
"We are already going, you are the captain, you prove ..." -
Century Odessa with Zhvanetsky not part.
Ah, what melons on Privoz.
"Genoa" moored in the port.
In the bustling city of Odessa
A lot of gold songs
Since childhood, I have been in love with their beauty.
I know all Odessa "inter-down",
Doubt this shame and disgrace.
And if you forget about it,
Let them come all summer
Dear relatives to you.
I will sing for Odessa, as long as I live ...
