Английский:
Dancing bears,
Painted wings,
Things I almost remember,
And a song someone sings
Once upon a December.
Someone holds me safe and warm.
Horses prance through a silver storm.
Figures dancing gracefully
Across my memory...
Far away, long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart used to know,
Once upon a December
Someone holds me safe and warm.
Horses prance through a silver storm.
Figures dancing gracefully
Across my memory...
Far away, long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart
Used to know,
Things it yearns to remember...
And a song
Someone sings
Once upon a December
Французский:
Des images me reviennent
Comme les souvenirs tendres
D'une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
Doucement un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon cœur veut comprendre
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
De très loin un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon cœur veut comprendre
Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre
Английский:
Танцующие медведи,
Раскрашенные крылья,
То, что я почти помню,
И песню кто-то поет
Однажды в декабре.
Кто-то держит меня в безопасности и тепло.
Лошади прыгают сквозь серебряную бурю.
Фигурки танцуют изящно
В моей памяти ...
Далеко-давно,
Тускло тускло, как тлеющий уголь,
Вещи, которые мое сердце знало,
Однажды в декабре
Кто-то держит меня в безопасности и тепло.
Лошади прыгают сквозь серебряную бурю.
Фигуры танцуют изящно
В моей памяти ...
Далеко-давно,
Тускло тускло, как тлеющий уголь,
Вещи мое сердце
Раньше знал,
Вещи, которые он хочет запомнить ...
И песня
Кто-то поет
Однажды в декабре
Французский:
Изображения возвращаются ко мне
Как нежные воспоминания
Из старинной риторнели
Ранее в декабре
Я помню мне кажется
Игры, которые мы придумали вместе
Я нахожу в улыбке
Пламя воспоминаний
Мягкое эхо
Как угли под пеплом
Шепот на полуслове
Что мое сердце хочет понять
Я помню мне кажется
Игры, которые мы придумали вместе
Я нахожу в улыбке
Пламя воспоминаний
Издалека эхо
Как угли под пеплом
Шепот на полуслове
Что мое сердце хочет понять
Древняя риторнель
Вдали от декабрьского холода
