В городе N, на улице N
Живёт человек среди каменных стен.
Он ложится в десять, встаёт ровно в семь,
Он никогда не курит и не пьёт совсем.
По утрам он бодр, вечерами вял,
После обеда пьёт чай из пиал.
На работе признан обычным педантом,
Ненавидит рекламу и напиток «фанта»,
Но когда остаётся один
Понимает, что что-то упущено им,
Что чего-то не успел
И что-то забыл, хотя в целом
Уверен, что с ним
ВСЁ НОРМАЛЬНО!
Другой человек под именем N
Живёт в доме без крыши и стен.
Он гуляет и пьёт, веселится и спит,
В его окнах всю ночь напролёт свет горит.
Он играет в рулетку, покер и домино,
Обойти земной шар он мечтает давно,
Но растратил силы на вино и подруг,
Которым всегда посвящает досуг.
И когда остаётся один
Понимает, что что-то упущено им,
Что чего-то не успел
И что-то забыл, хотя в целом
Уверен, что с ним
ВСЁ НОРМАЛЬНО!
И как-то раз среди каменных стен
Встретились два человека N.
Они выпили водки, поболтали о жизни
И сделали вывод, что жизнь капризна,
Что жить не так как они нельзя,
Что другой не прав и им не судья.
И разбрелись по углам недовольные встречей,
Так закончился N-ский вечер.
Но когда каждый из них остался один
Вдруг понял, что что-то не сказано им,
Что чего-то не успел
И что-то забыл, хотя
Но остался уверен, что с ним
ВСЁ НОРМАЛЬНО!!!
In the city N, on the street N
A man lives among stone walls.
He goes to bed at ten, gets up exactly at seven,
He never smokes and doesn't drink at all.
In the mornings he is cheerful, in the evenings he is sluggish,
After lunch he drinks tea from a bowl.
At work he is recognized as an ordinary pedant,
Hates advertising and the Fanta drink,
But when you're alone
He realizes that he is missing something,
That I didn’t have time to do something
And I forgot something, although in general
I'm sure that with him
EVERYTHING IS FINE!
Another person named N
Lives in a house without a roof or walls.
He walks and drinks, has fun and sleeps,
The light is on in his windows all night long.
He plays roulette, poker and dominoes,
He has long dreamed of going around the globe,
But I wasted my energy on wine and girlfriends,
To which he always devotes his leisure time.
And when you're left alone
He realizes that he is missing something,
That I didn’t have time to do something
And I forgot something, although in general
I'm sure that with him
EVERYTHING IS FINE!
And once among the stone walls
Two people N met.
They drank vodka and chatted about life
And they concluded that life is capricious,
That you can’t live like they do,
That the other is wrong and is not their judge.
And they scattered to the corners, dissatisfied with the meeting,
This is how N’s evening ended.
But when each of them was left alone
Suddenly I realized that something was not said to them,
That I didn’t have time to do something
And I forgot something though
But I remained sure that with him
EVERYTHING IS FINE!!!
