Глебу
поклянись мне, что в мире, который останется после,
обо мне вспоминать не будут, забудут имя,
как листва в ноябре забывает к обеду иней,
как Гагарин, когда зарыли, забыл про космос.
поклянись, что ты выбросишь восемь альбомов с фото,
где я очень мечтала поймать свой удачный ракурс,
где мне три с половиной, и двадцать, и этот август,
где в большом катафалке скрываюсь я за поворотом.
поклянись, что ты все мои вещи отдашь в приюты,
даже шубу и лифчики, всё до последней шмотки,
и не будешь потом искать меня в их походке.
и плевать, что они продадут или даже пропьют их.
поклянись, что посадишь огромную клумбу лилий
вместо мраморных плит и покрашенной чёрной ограды.
чтобы мне никогда не хотелось вернуться обратно,
поклянись, что ты сделаешь всё, чтоб меня забыли.
© Copyright: Лена Блядик, 2011
Gleb
swear to me that in the world that remains after
they will not remember me, they will forget my name,
like the foliage in November forgets frost for dinner,
as Gagarin, when buried, forgot about space.
swear you'll throw eight photo albums away
where I really dreamed of catching my good angle,
where I am three and a half, and twenty, and this August,
where in a big hearse I hide around the bend.
swear that you will give all my things to the shelters,
even a fur coat and bras, every last thing,
and then you will not look for me in their walk.
and do not care what they sell or even drink them.
swear to plant a huge flower bed of lilies
instead of marble slabs and painted black fence.
so that I never want to go back,
swear that you will do anything to be forgotten.
© Copyright: Lena Blyadik, 2011
