• Кога цъфтят бабините зъби
Когато и дядовите. А свекървиният език? Той май не цъфти, а хапе. За какво всъщност говорим – за роднински взаимоотношения или за растения – и за двете. Защото много от народните наименования на билки, цветя и други растения са заети от семейно-родовата терминология и са свързани с традиционните модели на връзките и ролите, които са играли членовете на многобройните някогашни фамилии. Впрочем, макар че фамилиите вече далеч не са толкова многобройни, много от моделите са съхранени и за всяка омъжена българка е напълно ясно защо растението с дълги, остри и токсични листа се нарича свекървин език (казват че било познато и под името снахин език).
В други случаи – като при дивия мак например, наричан булка, връзката не е толкова очевидна за съвременните хора. За нас не е ясно и защо в традицията вместо роднински наименования и лични имена са използвани имена на растения – калина, малина, ябълка, дюля. Има какво да си припомняме и смятаме да го направим с помощта на доц. Мария Китанова от Института за български език, а повод имаме – Еньовден е.
• „Азбука на любимите думи – Г”: Георги Генов, Георги Минчев, Георги Тренев, Гергана Лазарова и Гинка Димитрова.
• 20 години „За думите”: Какво се крие зад думата „професионализъм” (от звуковия фонд на предаването).
• Когда дети расцветают
Когда дедушки. И родной язык? Он не цветет, а укус. То, о чем мы говорим - о родственниках или растениях - для обоих. Поскольку многие из популярных названий трав, цветов и других растений занимаются семейной терминой терминологией и связаны с традиционными моделями связей и ролей, которые сыграли членов многочисленных фамилий. Кстати, даже если семьи не настолько многочисленны, у многих моделей сохраняется, и для каждого замужеля Болгарии полностью ясно, почему растение с длинными, острыми и токсичными листьями называется родным языком (они говорят, что это было известно и под Наименование языка Snichin).
В других случаях - как дикий мак, например, невеста, отношения не так очевидно для современных людей. Для нас неясно и почему имена растений - Калина, малина, яблоко, айва используются в традиции вместо семейных имен и личных имен. Есть что-то вспомнить, и мы собираемся сделать это с помощью ассоциации. Мария Китанова из болгарского языкового института, и у нас есть возможность - Эньовден.
• «Алфавит любимых слов - D»: Georgi Genov, Георгий Минчев, Георгий Тренев, Гергана Лазарова и Гинка Димитрова.
• 20 лет «для слов»: Что лежит за словом «профессионализм» (из звукового фонда передачи).
