"DAS LIED DAS LEBEN HEISST / Песня, под названием Жизнь"
Ich schau zurück
Оглядываясь назад,
Und was ich sehe das ist
Я вижу, что было
‘Ne Menge Glück
Много счастливых дней
Und zwischendrin mal Regen
Вперемешку с дождливыми днями
Das gehört wohl auch dazu
И всë это неразделимо
Denn das alles das bist Du
Ведь это всë и есть - Жизнь
— Ich folge Dir
Я следую за тобой
Wie eine Melodie, die mich berührt
За мелодией, увлекающей меня
Durch Höhen und durch Tiefen führt
То вверх, то вниз,
Gehört wohl auch dazu
И всë это взаимосвязано,
Denn das alles das bist Du
Ведь всë это и есть - Жизнь
Du bewegst mich
Ты вдохновляешь меня,
Du trägst mich
Ты увлекаешь меня,
Und Du schickst mich hoch hinaus
Ты возносишь меня высоко.
Oh Du liebst mich
То добра ко мне,
Du zerstörst mich
То жестока ко мне,
Und Du baust mich wieder auf
То снова даешь мне шанс....
Du warst, Du bist, Du bleibst
Ты была, ты есть, и ты будешь -
Das Lied das Leben heißt
Песней, под названием Жизнь...
Ich schau nach vorn
Смотрю вперед,
Fragt mich was bleibt von mir, es
Размышляя, что останется после меня,
Geht nichts verlor'n
Что не пропадет втуне?
Ich lass meine Liebe hier
Вкладываю всю душу
Die Lieder, die ich schreib
В песни, которые я пишу,
Das ist das was bleibt
Ведь они - останутся жить....
Du bewegst mich...
Ты вдохновляешь меня...
Ein immer offenes Ende
И постоянно -открытый конец
Die Geschichte die ich schreib
У той истории, что я пишу,
Ein Blatt das sich stets wendet
Разворачивая на листке бумаги
Eine Reise durch die Zeit
Целые Путешествия во времени,
Alles das bist Du
Это всë - моя Жизнь...
Du bewegst mich...
Ты вдохновляешь меня....
"DAS LIED DAS LEBEN HEISST / Song Called Life"
Ich schau zurück
Looking back,
Und was ich sehe das ist
I see what was
'Ne Menge Glück
Many happy days
Und zwischendrin mal regen
Interspersed with rainy days
Das gehört wohl auch dazu
And all this is inseparable
Denn das alles das bist Du
After all, this is everything - Life
- Ich folge Dir
I follow you
Wie eine Melodie, die mich berührt
Behind the melody that carries me along
Durch Höhen und durch Tiefen führt
Up and down
Gehört wohl auch dazu
And all this is interconnected,
Denn das alles das bist Du
After all, all this is - Life
Du bewegst mich
You inspire me,
Du trägst mich
You carry me away
Und du schickst mich hoch hinaus
You take me high.
Oh Du liebst mich
That is good to me
Du zerstörst mich
It's cruel to me
Und du baust mich wieder auf
Then you give me a chance again ...
Du warst, Du bist, Du bleibst
You were, you are, and you will -
Das Lied das Leben heißt
A song called Life ...
Ich schau nach vorn
Looking ahead
Fragt mich was bleibt von mir, es
Pondering what will remain after me
Geht nichts verlor'n
What will not be lost in vain?
Ich lass meine Liebe hier
I put my whole soul
Die Lieder, die ich schreib
The songs that I write
Das ist das was bleibt
After all, they - will remain alive ...
Du bewegst mich ...
You inspire me...
Ein immer offenes ende
And the constantly open end
Die Geschichte die ich schreib
The story I'm writing has
Ein Blatt das sich stets wendet
Unfolding on a piece of paper
Eine reise durch die zeit
Whole Time Travel,
Alles das bist du
This is all - my Life ...
Du bewegst mich ...
You inspire me....
