Текст песни 2017 Thomas Anders - Fliegen

"FLIEGEN/ Летать..."

Der Sommer wird schon langsam müde
Лето потихоньку угасает,
Die Vögel ziehn, sie woll'n nach Süden
Птицы улетают, им хочется на юг.
Deine Sehnsucht sie fliegt hinterher
Ты с грустью смотришь им вслед -
Die Jahre sind so schnell verflogen
Годы так быстро пролетели...
Du wolltest doch die Welt von oben
А ты хотел хоть раз взглянуть на мир с высоты.
Warum fällt das leicht sein Dir so schwer
Почему легкость бытия дается с таким трудом?
Spürst du den Wind, er nimmt Dich mit
Ты ощущаешь ветер, он поднимает тебя
Und trägt Dich weit hinauf
И несет далеко-далеко, и высоко!

Wenn Du an Deine Flügel glaubst
Поверь в свои крылья,
Nur dann kannst Du fliegen
Только тогда ты сможешь летать,
Ja dann kannst Du fliegen
Да, тогда ты сможешь летать.
Wenn Du der Nacht die Sterne raubst
Если дотянешься до ночных звезд,
Dann wirst Du siegen, denn Du kannst fliegen
Значит ты победил, значит можешь летать!

So viel geträumt, in allen Farben
Столько радужных было мечтаний,
So viel versäumt, es bleiben Narben.
Столько потерь, оставивших шрамы,
Es macht stark, wenn Du nicht liegen bleibst.
Но все что не убивает, делает нас сильнее.
Was gestern war, ist längst vergangen
Все что было вчера - уже прошло,
Dein Leben kann ganz neu anfangen
Твоя жизнь каждый день начинается заново,
Jetzt und hier, nun ist es Deine Zeit.
Здесь и сейчас - настает твое время!
Spürst du den Wind, er nimmt Dich mit
Ты ощущаешь ветер, он поднимает тебя
Und trägt Dich weit hinauf
И несет высоко-высоко!

Wenn Du an Deine Flügel glaubst
Если ты веришь в свои крылья,
Nur dann kannst Du fliegen, ja dann kannst du fliegen
Только тогда ты сможешь летать, да, ты можешь.
Wenn Du der Nacht die Sterne raubst
Если дотянешься до ночных звезд,
Dann wirst Du siegen - denn Du kannst fliegen
Значит, ты победишь, ты сможешь летать.

"Fliegen / Fly ..."

Der Sommer Wird Schon Langsam Müde
Summer slowly fades
Die Vögel Ziehn, Sie Woll'n Nach Süden
Birds fly away, they want south.
Deine Sehnsucht Sie Fliegt Hinterher
You look with sadness to them after
Die Jahre Sind So Schnell Verflogen
Years so fast flew ...
DU WOLLTEST DOCH DIE WELT VON OBEN
And you wanted at least once to look at the world from a height.
Warum Fällt Das Leicht Sein Dir So Schwer
Why is the ease of being given with so hard?
SPÜRST DU DEN WIND, ER NIMMT DICH MIT
You feel the wind, he raises you
UND TRÄGT DICH Weit Hinauf
And bears far away, and high!

Wenn Du An Deine Flügel Glaubst
Believe in your wings,
Nur Dann Kannst du Fliegen
Only then can you fly,
Ja Dann Kannst du Fliegen
Yes, then you can fly.
Wenn Du Der Nacht Die Sterne Raubst
If you reach the night stars,
Dann Wist Du Siegen, Denn Du Kannst Fliegen
So you won, then you can fly!

SO Viel Geträumt, in Allen Farben
So many rainbow was dreaming
SO Viel Versäumt, ES Bleiben Narben.
So many losses left scars
Es Macht Stark, Wenn Du Nicht Liegen Bleibst.
But all that does not kill, makes us stronger.
Was Gestern War, IST Längst Vergangen
All that was yesterday - already passed,
Dein Leben Kann Ganz Neu Anfangen
Your life begins again every day
Jetzt Und Hier, Nun IST ES Deine Zeit.
Here and now - your time comes!
SPÜRST DU DEN WIND, ER NIMMT DICH MIT
You feel the wind, he raises you
UND TRÄGT DICH Weit Hinauf
And carries highly high!

Wenn Du An Deine Flügel Glaubst
If you believe in your wings,
Nur Dann Kannst Du Fliegen, Ja Dann Kannst du Fliegen
Only then can you fly, yes, you can.
Wenn Du Der Nacht Die Sterne Raubst
If you reach the night stars,
Dann Wist Du Siegen - Denn Du Kannst Fliegen
So you will win, you can fly.