"Маяк"
Original Lyrics
Eurovision Song Contest 2016 First Semi-Final
Croatia (HRT)
Performer: Nina Kraljić
Song title: Lighthouse
Music by: Andreas Grass & Nikola Paryla
Lyrics by: Andreas Grass & Nikola Paryla
verse1:
Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel
My ship capsizing
Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore
Ropes untied - rain that pours
The waters rising
pre-chorus:
In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
chorus 1:
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
verse2:
Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears
So I steer to the pier
In tears - arriving
pre-chorus2:
No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night
chorus 2:
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
chorus 3:
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
I know that I'll find your
___
Удары молнии на море
Поднимают волны вокруг меня
Штормовые приливы и я ощущаю
Как мой корабль опрокидывается
Вне поля зрения спасительной берег
Пропал навсегда - навеки
Веревки развязаны - дождь продолжает лить
И вода поднимается
Но даже в трагические времена
Я сохраняю свою надежду
Даже в самой темной ночи
Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности, когда океаны бушуют
Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет
Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Гавань рядом
Нет больше страха
Стена облаков исчезает
Так что я рулю к причалу
Прибываю в слезах
Прошли те трагические времена
Я продолжала сохранять свою надежду
Даже в самой темной ночи
Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности, когда океаны бушуют
Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет
Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности, когда океаны бушуют
Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет
Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Я знаю, что я найду твой
"Маяк"
Оригинальные тексты песен
Евровидение 2016 Первый полуфинал
Хорватия (HRT)
Исполнитель: Нина Кралич
Название песни: Маяк
Автор музыки: Андреас Грасс и Никола Парила
Автор слов: Андреас Грасс и Никола Парила
стих 1:
Удары молнии в море
Разбивая волны вокруг меня
Бурные приливы, и я чувствую
Мой корабль опрокидывается
Вне поля зрения - спасительный берег
Когда-либо ушел - навсегда
Веревки развязаны - льющийся дождь
Вода поднимается
перед припевом:
В разрушительные времена
Я сохраняю эту надежду
Даже в самую темную ночь
припев 1:
потому что есть свет
Направляя свой путь
Сохраняя меня в безопасности, когда бушуют океаны
Там в небе
Прячется
Никогда не умирать и не исчезать
Я знаю, что найду твою
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Стих 2:
Гавани рядом
Больше нет страха
Стена облаков исчезает
Поэтому я направляюсь к пирсу
В слезах - прибытие
pre-chorus2:
Нет разрушительных времен
Я сохранил эту надежду
Даже в самую темную ночь
припев 2:
потому что есть свет
Направляя свой путь
Сохраняя меня в безопасности, когда бушуют океаны
Там в небе
Прячется
Никогда не умирать и не исчезать
Я знаю, что найду твою
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
припев 3:
потому что есть свет
Направляя свой путь
Сохраняя меня в безопасности, когда бушуют океаны
Там в небе
Прячется
Никогда не умирать и не исчезать
Я знаю, что найду твою
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Ваш маяк
Я знаю, что найду твою
___
Удары молнии на море
Поднимают волны вокруг меня
Штормовые приливы и я ощущаю
Как мой корабль опрокидывается
Вне поля зрения спасительной берег
Пропал навсегда - навеки
Веревки развязаны - дождь продолжает лить
И вода поднимается
Но даже в трагические времена
Я сохраняю свою надежду
Даже в самой темной ночи
Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности, когда океаны бушуют
Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет
Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Гавань рядом
Нет больше страха
Стена облаков исчезает
Так что я рулю к причалу
Прибываю в слезах
Прошли те трагические времена
Я продолжала свою надежду
Даже в самой темной ночи
Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности, когда океаны бушуют
Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет
Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности, когда океаны бушуют
Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет
Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Я знаю, что я найду твой
