У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья.
Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.
Так я молил твоей любви
С слезами горькими, с тоскою;
Так чувства лучшие мои
Обмануты навек тобою!
( М. Ю. Лермонтов )
At the gates of the monastery of Saint
It was begging
The poor withered, almost alive
From famine , thirst and suffering.
Only a piece of bread, he asked ,
And the eyes are alive flour
And someone put a stone
In his outstretched hand .
So I prayed your love
With bitter tears , wistfully ;
So my feeling better
Defrauded thee forever !
( Lermontov )
