Суккуб:
О, какой мужчина!
Не меня ли ищешь, молодой Рейстлин?
Отчего не смотришь мне в глаза, глупый?
Рейстлин:
Я не знаю тебя, отойди!
Суккуб:
Разве я тебе не кажусь красивой?!
Не упрямься, мальчик, не гляди букой...
Рейстлин:
Отойди от меня!!!
Суккуб:
Ты меня не хочешь, молодой Маджере?
Может, ты не очень-то в себе уверен?
Надышался пылью от своих книжек,
Лучше с твоим братом познакомлюсь ближе!..
Слабак!
Рейстлин:
Откуда вы все? это бесы! Вас здесь нет!
Призраки-бесы:
Узнаешь товарищей по играм детства?
Это ты от нас, как от чумы, бегал!
Ты теперь - могучий, ты теперь - великий!
Но от детства никуда тебе не деться!
Покажи, Рейстлин, покажи фокус!
Ты один - и брат твой не придет на помощь!
Ты - колдун великий, но погас посох,
И теперь ты наши кулаки вспомнишь!
Слабак! Рейстлин, ты - слабак!!!
Пожонглируй шариками, друг Рейстлин!
Мы - кошмары, мука твоего детства,
Против нас бессильны все твои заклятья!
Мы - твои страхи, мы - твоя память,
Мы - твоя мука, мы - твоя память!
Мы - твоя мука, мы - твоя память!!!
Рейстлин:
Вас здесь нет!!!
Призраки-бесы:
Ты один, Рейстлин, на краю могилы!
Мы твои жалкие сосем силы!
Мы - кошмары, мука юности и детства
И тебе смертельную споем песню!!!
Умирай, Рейстлин!
Рейстлин:
Карамон!!! Карамон, где ты?!!
Призраки-бесы:
Ты - один, и брат твой не придет на помощб!
Ты - колдун великий, но погас посох...
И теперь ты наши кулаки вспомнишь!
Слабак!!!
Рейстлин:
Мама... Мама! Мама?!
Succubus:
What a man!
Are you looking for me, young Raistlin?
Why don't you look me in the eye, silly?
Raistlin:
I don't know you, step back!
Succubus:
Don't I seem beautiful to you ?!
Don't be stubborn, boy, don't look like a beech ...
Raistlin:
Get away from me!!!
Succubus:
Don't you want me, young Majere?
Maybe you are not very confident in yourself?
I breathed in the dust from my books
I'd better get to know your brother better! ..
Weak!
Raistlin:
Where are you all from? these are demons! You are not here!
Imp ghosts:
Do you recognize your childhood playmates?
You ran from us like from the plague!
You are now mighty, now you are great!
But you can't get away from childhood!
Show it, Raistlin, show the trick!
You are alone - and your brother will not come to the rescue!
You are a great sorcerer, but the staff went out,
And now you will remember our fists!
Weak! Raistlin, you are a weakling !!!
Juggle the balls, friend Raistlin!
We are the nightmares, the torment of your childhood
All your spells are powerless against us!
We are your fears, we are your memory
We are your torment, we are your memory!
We are your torment, we are your memory !!!
Raistlin:
You are not here !!!
Imp ghosts:
You alone, Raistlin, at the brink of the grave!
We suck your miserable strength!
We are nightmares, the agony of youth and childhood
And we'll sing a death song to you !!!
Die Raistlin!
Raistlin:
Caramon !!! Caramon, where are you ?!
Imp ghosts:
You are alone, and your brother will not come to help!
You are a great sorcerer, but the staff went out ...
And now you will remember our fists!
Weakling !!!
Raistlin:
Mother Mother! Mama?!
