Modoranai hibi ni namida koboshite
Miageta sora wa akaku akaku moeru
Jibun no tsuyosa yowasa kidzuketa no nara ima
Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama
Kaze o kiri susumu
Sono tabiji o akatsuki ga terasu
Tsudoe takeki kaina
Sora o kakeyuku ashi
Inishie no chikai ima hatashite
Yoru yo aketeyuke
Слезы льешь по тем дням, что вернуть нам уже не дано
Устремляешь взгляд в небо-горит ярким пламенем оно.
Теперь,познав как слабые, так и сильные стороны себя,
Ничего не бойся и следуй туда,куда сердце поведет тебя.
Навстречу ветру,осветит твой ход
алеющий восход.
(соберись,рука,что есть мочи)(смотрите всевидящие очи)
Ноги выше в небе парите,(щитом от бед защитите)
Скорее исполните свой древний обет.
О ,ночь,обратись в рассвет
Modoranai hibi ni namida koboshite
Miageta sora wa akaku akaku moeru
Jibun no tsuyosa yowasa kidzuketa no nara ima
Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama
Kaze o kiri susumu
Sono tabiji o akatsuki ga terasu
Tsudoe takeki kaina
Sora o kakeyuku ashi
Inishie no chikai ima hatashite
Yoru yo aketeyuke
You shed tears for the days that we can no longer return
You look into the sky, it burns with a bright flame.
Now, knowing both the strengths and weaknesses of yourself,
Fear nothing and follow where your heart will lead you.
Towards the wind, will light your course
scarlet sunrise.
(pull yourself together, hand that is urine) (see the all-seeing eyes)
Soar your feet higher in the sky (protect from troubles with a shield)
Hurry up to fulfill your ancient vow.
Oh night, turn into dawn
