Мой НЕвольный перевод с немецкого….
Я думаю о тебе,
Я не могу по-другому,
На углу каждой улицы я останавливаюсь.
Я думаю о тебе -
Что я должна я сделать?..
Если мои мысли хотят вертеться только вокруг тебя.
Я вижу тебя на каждой картине -
У всех красок жизни – только твоё лицо.
Я слышу тебя в каждом звуке -
Нет ни одного шума без тебя
Я думаю о тебе,
И всех, кто проходят мимо меня,
Я не вижу.
Я думаю о тебе.
Как ты прекрасен,
В этом ярком солнечном свете.
Я вижу тебя даже там,
Где никого нет -
Ты ждёшь меня за каждой дверью.
Я слышу тебя, когда вокруг ни звука.
Твой голос всегда звучит во мне.
Я – рядом, и ты – близко
Я лишь хочу, я лишь хочу….
Чтобы ты был здесь и сейчас.
Я думаю о тебе, о твоих волосах,
Они - отрасли? или всё-таки нет?
Я думаю о тебе.
Где ты прямо сейчас?
Наверное – спишь или с кем-то говоришь...
Я не хочу песни о любви –
Я этого не хотела -
Как раз этого я совсем не планировала.
Я знаю, это тебя не удивит.
В конце концов, я тебя предупреждала.
Я – рядом, и ты – близко
Я лишь хочу, я лишь хочу…
Чтобы бы ты был здесь.
Я хотела бы только, чтобы ты был здесь, ты был здесь и сейчас…
My unwitting translation from German ... .
I think about you ,
I can not in another ,
At the corner of every street I stay.
I think about you -
What I should I do? ..
If you want my thoughts revolve only around you .
I see you in every picture -
All the colors of life - just your face .
I can hear you in every sound -
There is no noise without you
I think about you ,
And all who pass by me ,
I do not see .
I think about you .
How beautiful you are ,
This bright sunlight.
I see you even there ,
Where there is no one -
You wait for me behind every door .
I hear you, when there are no sound.
Your voice always sounds in me.
I - close , and you - close
I just want ... I just want to .
Wish you were here and now.
I think about you, about your hair ,
They - the industry? or is it not?
I think about you .
Where are you right now?
Probably - or sleep with someone saying ...
I do not want a love song -
I do not want to -
Just that I'm not planning to .
I know it will not surprise you .
In the end , I warned you .
I - close , and you - close
I just want , I just want to ...
To wish you were here .
I would like to just wish you were here , you were here and now ...
