Улицы спят, спит район,
Целый город в сон погружён.
Стих давно шум дневной,
Питер объят ночной тишиной.
Только мы с тобой одни не спим
И летим по проспектам ночным
Туда, где сможем забыть обо всём,
Туда, где всю ночь до утра проведём!
Просто ты танцуй со мной
До утра, до рассвета,
В танце растворись со мной,
Просто делай это.
Просто ты танцуй смелей
До первых солнечных лучей,
Эта ночь для нас с тобой,
Просто ты танцуй со мной!
Город затих, окутанный сном
Словно укрывшись звёздным полотном
Только нам с тобой опять не до сна
Ведь эта ночь нам для другого дана
Этой ночью на двоих одна роль
Огонь в твоих глазах увидеть позволь
Что будет завтра, и что было вчера -
Забыть о заботах нам с тобою пора
Make some noise, Saint-Petersburg! Yeah... I love this city!
The streets are sleeping, the district is sleeping
The whole city is immersed in sleep.
The verse is a long day noise,
Peter is engulfed in the silence of the night.
Only you and I alone do not sleep
And we fly along the avenues at night
Where we can forget about everything
There, where we will spend the whole night until the morning!
Just dance with me
Until morning, until dawn
Dancing with me
Just do it.
You just dance boldly
Until the first rays of the sun
This night is for you and me
Just dance with me!
The city fell silent, shrouded in sleep
As if covered by a starry cloth
Only you and I have no time for sleep again
After all, this night is given to us for another
One role tonight for two
Let me see the fire in your eyes
What will happen tomorrow and what happened yesterday -
It's time for you and me to forget about worries
Make some noise, Saint-Petersburg! Yeah ... I love this city!
