Текст песни 3. Иосиф Бродский - Обоз

Скрип телег тем сильней,
чем больше вокруг теней,
сильней, чем дальше они
от колючей стерни.
Из колеи в колею
дерут они глотку свою
тем громче, чем дальше луг,
чем гуще листва вокруг.

Вершина голой ольхи
и желтых берез верхи
видят, уняв озноб,
как смотрит связанный сноп
в чистый небесный свод.
Опять коряга, и вот
деревья слышат не птиц,
а скрип деревянных спиц
и громкую брань возниц.

The creak of carts the stronger
the more shadows around,
stronger the further they go
from the barbed stubble.
From rut to rut
they tear their throat
the louder the further the meadow,
the thicker the foliage around.

Pinnacle of bare alder
and yellow birch tops
see, calming the chills,
how the bundled sheaf looks
into the clear firmament.
Again driftwood, and here
trees do not hear birds,
and the creak of wooden spokes
and loud cursing of the drivers.