Карамон:
Послушай, Рейст! Да брось, ей-богу.
Твоя затея мне не по душе.
Спускаться в Бездну? Становиться богом?
Своё отвоевали мы уже…
Давай вернемся лучше, брат, в Утеху
И наших старых навестим друзей!
Твое здоровье встрече не помеха,
Довольно сторонился ты людей…
Рейстлин:
Оставь меня в покое, Карамон!
Мой замысел давно определен.
Ты вечно, словно нянька, за спиной —
Красавец и герой! А что со мной?
Легко ли быть ущербным и больным?
Уродом на потеху остальным?
Ты этого не знаешь,
Как ты не понимаешь?!
Жалеть меня не надо!
Добудь мне ключ от ада!
Жалеть меня не надо —
Добудь мне ключ от ада,
Ключ от ада!*
(*Версия на диске:
«Все будет по-другому,
когда я стану богом!»)
Caramon :
Look, Reist ! Come on, I swear.
Your idea not to my liking .
Descend into the abyss ? Become a god?
His won , we already ...
Let's go back better brother to Solace
And our old friends will visit !
Your health is a meeting is not an obstacle ,
Pretty hand you people ...
Raistlin :
Leave me alone , Caramon !
My idea for a long time defined.
You're always like a nurse, behind him -
Handsome hero ! What about me ?
Is it easy to be flawed and sick ?
Freak for the amusement of others?
You do not know ,
Do not you understand ?!
Feel sorry for me not!
Get me the key of hell!
I regret not necessary -
Get me the key of hell ,
Key from hell! *
( * Version on the disk :
"Everything will be different ,
when I'm god ! ")
