Текст песни 30 секунд до колодца - Война

30 Seconds to Mars (/θɜːti 'sek(ə)nds tuː mɑːz/ в пер. с англ. 30 секунд до Марса) — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, исполняющая альтернативный рок. Основана в 1998 году братьями Джаредом и Шенноном Лето. Название группы было взято участниками из статьи бывшего гарвардского профессора, где шла речь о технологическом прогрессе, в результате которого человечество в буквальном смысле слова окажется вскоре «в тридцати секундах от Марса»[12]. Интересно отметить, что даже со скоростью света минимальное расстояние от Земли до Марса (во время противостояния) нельзя преодолеть быстрее, чем за 3 минуты[13].

В февральском интервью журналу «Kerrang!» Джаред Лето назвал основные группы, оказавшие влияние на его творчество, — Pink Floyd, Led Zeppelin, Nine Inch Nails, The Cure, Depeche Mode и Joy Division. Известно также его высказывание: «30 Seconds to Mars — это грандиозность Pink Floyd в энергии Sex Pistols»[14]. 30 Seconds to Mars не пользуются услугами секьюрити и установили близкий и прочный контакт со своими фанами. В этом смысле Лето считает себя и группу последователями Minor Threat, которые «…первыми попытались стереть грань между рок-исполнителем и аудиторией».

30 Seconds to Mars (/ θɜːti 'sek (ə) nds tuː mɑːz / in the translation from English. 30 seconds to Mars) is an American rock band from Los Angeles, California, performing alternative rock. Founded in 1998 by brothers Jared and Shannon Leto. The name of the group was taken by the participants from an article by a former Harvard professor, where it was a question of technological progress, as a result of which humanity, in the literal sense of the word, will soon be “thirty seconds from Mars” [12]. It is interesting to note that even at the speed of light, the minimum distance from Earth to Mars (during opposition) cannot be overcome in less than 3 minutes [13].

In a February interview with Kerrang! Jared Leto named the main bands that influenced his work - Pink Floyd, Led Zeppelin, Nine Inch Nails, The Cure, Depeche Mode and Joy Division. Also known is his saying: "30 Seconds to Mars is the grandeur of Pink Floyd in the energy of the Sex Pistols" [14]. 30 Seconds to Mars does not use security services and has established a close and lasting relationship with their fans. In this sense, Leto considers himself and the group to be followers of Minor Threat, who "... were the first to try to blur the line between the rock artist and the audience."