Киридзи:
мими о фусаидэмо мэ о тодзитэмо
ару кото най кото кэана симитэку
увасабанаси ябаи ханаси кангаэру кото мо ямэтэ
хито но фуко: о иноттэру но са
кути ёримо юби ха сябэру дзэ
анта но атама но наками ха анта га цумэта вакэ дзянай
антэй китятта, тётто ки га орока са
има атама о накусита орэтати ха
атэмонаку ями о самаё: но даро:
има дзибун о накусита орэтати ни
ай но ими дарэка осиэтэкурэё
вао вао вао коно удэ дэ
вао вао вао торимодосо: дзэ
Перевод (почти буквальный):
Даже если я заткну свои уши и закрою глаза,
Истина и ложь всё равно просачивается свозь мои поры.
Я перестал думать о сплетнях и болтовне обо всём, что внушает страх,
И я молюсь о чужих неудачах.
Дела говорят громче слов.
Не похоже, что ты единственный, кто погрузился в эти вещи с головой.
Я немного успокоился и теперь чувствую себя немного глупо.
И сейчас, когда мы потеряли свои головы,
Кажется, что мы будем булжудать вечно без цели во тьме.
И сейчас, когда мы уже потеряли себя,
Пусть кто-нибудь поведает нам о том, что же такое любовь.
(Вао, вао, вао)
Своими собственными руками
(Вао, вао, вао)
Мы хотим вернуть всё назад.
Оригинал:
耳を塞いでも目を閉じても
あることないこと毛穴染みてく
噂話ヤバイ話考えることもやめて
人の不幸を祈ってるのさ
口よりも指は喋るぜ
あんたの頭の中身はあんたが詰めた訳じゃない
安定来ちゃった、ちょっと気が愚かさ
今頭をなくした俺たちは
当ても無く闇を彷徨うのだろう
今自分をなくした俺たちに
愛の意味誰か教えてくれよ
wao wao wao この腕で
wao wao wao 取り戻そうぜ
Cyridzi:
Mimi about Fusidamo ME about Tajitamo
Arua Coto Nai Koo Caana Simiteka
Uvsabanasi Yabai Khanasi Kangaeri Koto Mo Yamemet
Chito but Foucault: about Inottee but sa
Kuti Yuraimo Yubejee Syaber Dzhe
Anta But Atama But Nakas Ha Anta Ha Tsumat Vaque Jianai
Antei Kityatta, Tetto ki hectare
Ima Atama about Nakatati Ha
Atmonok Yami about Samayo: But Daro:
Ima Dzibun about nakusita oretati neither
Ai but by them DarEk OsiiTekuro
WAO WAO WAO Cono Ude De
WAO WAO WAO Torimodoso: Dze
Translation (almost literal):
Even if I plug my ears and close my eyes,
True and lies still seeps back my pores.
I stopped thinking about gossip and chatter about everything that inspires fear
And I pray for other people's failures.
Cases talk louder words.
It doesn't seem like you are the only one who plunged into these things with your head.
I calmed down a little and now I feel a little stupid.
And now, when we lost our heads,
It seems that we will be a bulge forever without goal in the darkness.
And now, when we have already lost ourselves,
Let someone tell us about what love is.
(WAO, WAO, WAO)
His own hands
(WAO, WAO, WAO)
We want to return everything back.
Original:
耳 を 塞い でも 目 閉じ て て も
ある こと ない こと 毛穴 て て く
噂話ヤバイ 話 こと こと もやめ て
人 の 幸 を を てる の の さ
口より も 指 は 喋るぜ
あんた の 頭 の 中 身 は あんた が 詰め た 訳じゃない
定定 来 ちゃっ た た ちょっと 気 愚か 愚か さ
今頭 を なく し た たち たち は
当て も 無く 闇 を う のだろ のだろ う
今 自分 を なく し 俺 たち たち に
愛 の 意味 誰 か て くれ くれ よ
Wao Wao Wao この 腕 で
Wao Wao Wao 取り戻そ うぜ
