Пока сухая осень
Стоит в Ессентуках,
Деревья гнезда носят
На согнутых руках,
И лист в оконной раме
В стекло стучится, пьян,
И в парке вечерами
Танцуют под баян,
Пока сухая осень
Не кончилась, пока
Серебряная проседь
На склоне Машука,
Где вкус соленой влаги
За век не стал новей,
И листья, словно флаги,
Приспущены с ветвей, -
Спешите ж, отдыхая,
Болтать о пустяках,
Пока пора сухая
Стоит в Ессентуках!
Потом дожди зарядят,
Объявится река,
Воды седые пряди
Распустят облака.
Пока же стук каштана
Не слышен за плечом,
И даже думать странно,
Что мир наш обречен.
И, звезд сжигая свечи,
Торжественен и строг,
Горит прощальный вечер,
Как праздничный пирог.
1974
Bye dry autumn
Stands in Yessentuki
Nest trees are worn
On bent arms
And a sheet in the window frame
Knocking on glass, drunk
And in the park in the evenings
Dancing under the button accordion
Bye dry autumn
Not over yet
Silver gray
On the slope of Mashuk,
Where is the taste of salt moisture
Over the century has not become newer
And the leaves are like flags
Squatted from the branches, -
Hurry, resting
Chatting about trifles
While it's dry
It is in Essentuki!
Then the rains will charge
A river will appear
Water gray strands
The clouds will dissolve.
In the meantime, the sound of chestnut
Not heard over my shoulder
And even thinking weird
That our world is doomed.
And stars burning candles
Solemn and strict
The farewell evening is on
Like a holiday cake.
1974
