Кидевац внахав ца счекдес
Товлис цвим-цвимад цвиодес
Анокивребдес мицаса
Мдинарееби хвиодес
Агарвин итанджебодес
Агарц виса шиодес
Симартлис гамарджвебаса
Мтазе арциви киодес
Ме дзмас мас веубнебоде
Гули агара мткиодес
Амодена мдинаре рогор гадмоиаре?!
Шени нахва миндода, агар давигвиане
Даберос сицоцхлис сиом
Момаквдав аре мареса
Гауатасдес сицоцхле
Цазе мзеса да мтвареса
Ухвада дзгвниден цкалобас
Ам чвенс дачагрул мхареса
Чвенц мсхверплни дзалмомреобис
Цремлс араг вгвридет мцареса
Читебис ткбили галоба
Исмодес квела мхареса
Амодена мдинаре рогор гадмоиаре?!
Шени нахва миндода, агар давигвиане
Амодена мдинаре рогор гадмоиаре?!
Шени нахва миндода, агар давигвиане
Перевод на русский :
Ещё бы увидеть небо громыхает
Снежным дождём охлаждает
Насыщает землю
Реки бурлят
Никто бы не страдал
Никто бы не голодал
Правды победу
На скале орёл кричал бы
Я брату это говорил бы
Сердце бы не болело
Такую реку как ты перешёл?!
Тебя увидеть хотела, уже не опоздала
Повеет жизни ветерок
Созерцая окрестности
Жить бы тысячекратно
В небе солнцу и луне
Щедро одарить милосердием
Эту нашу страдальную страну
Мы в жертву принесенные
Слёзы бы не лить горкие
Птиц сладкое пение
Слышалось бы со всех сторон
Такую реку как ты перешёл?!
Тебя увидеть хотела, уже не опоздала
Такую реку как ты перешёл?!
Тебя увидеть хотела, уже не опоздала
Kidevac vnahav ca sčekdes
Tovlis cvim-cvimad cviodes
Anokivrebdes micasa
Mdinareebi hviodes
Agarvin and Andjebodes
Agarc visa shiodes
Simartlis gamarjvebasa
Mtaze archival kiodes
Me dzmas mas veubnebode
Guli agara mtkiodes
Amodena mdinare rogor gadmoiare ?!
Sheni nahva mindoda, agar davigviane
Daberos sicochlis siom
Momakvdav are maresa
Gauatasdes sicochle
Caze mzesa da mtvaresa
Uhvada dzgvniden ckalobas
Am chvens dachagrul mharesa
Čvenc mshverplni dzalmomreobis
Cremls arag vgvridet mcaresa
Chitebis tkbili galoba
Ismodes kvela mharesa
Amodena mdinare rogor gadmoiare ?!
Sheni nahva mindoda, agar davigviane
Amodena mdinare rogor gadmoiare ?!
Sheni nahva mindoda, agar davigviane
Translation into Russian:
I would still see the sky roaring
It cools with snow
Saturates the earth
Rivers are bubbling
No one would suffer
No one would starve
Truth victory
An eagle would scream on the rock
I would tell my brother that
My heart wouldn't hurt
How did you cross such a river ?!
I wanted to see you, I'm not late
The breeze will blow
Contemplating the surroundings
To live a thousand times
In the sky the sun and the moon
Give generosity with mercy
This is our suffering country
We are sacrificed
Tears would not pour bitter
Birds sweet singing
It would be heard from all sides
How did you cross such a river ?!
I wanted to see you, I'm not late
How did you cross such a river ?!
I wanted to see you, I'm not late
