20. С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: "О мой народ! Последуйте за посланниками.
21. Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и следует прямым путем.
22. И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?
23. Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.
24. Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
25. Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня".
26. Ему было сказано: "Войди в Рай!" Он сказал: "О, если бы мой народ знал,
27. за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!"
28. После него Мы не ниспослали на его народ никакого войска с неба и не собирались ниспослать.
29. Был всего лишь один глас, и они затухли.
30. О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.
31. Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?
32. Воистину, все они будут собраны у Нас.
20. ва джā'а мин 'акъсá ал-мадинати раджулун ясгьá къāла я къавми иттабигьу ал-мурсалин
21. иттабигьу ман лā яс'алукум 'аджрāан ва хьум мухьтадун
22. ва мā лия лā 'агьбуду ал-лазъи фатарани ва 'илайхьи турджагьун
23. 'а'аттахъизъу мин дунихьи 'āлихьатан 'ин йуридни ар-рахмāну бидуррин лā тугъни гьанни шафāгьатухьум шай'āан ва лā йункъизъун
24. 'инни 'изъāан лафи далāлин мубин
25. 'инни 'āманту бираббикум фāсмагьун
26. къила удхъули ал-джанната къāла я лайта къавми ягьламун
27. бимā гъафара ли рабби ва джагьалани мина ал-мукрамин
28. ва мā 'анзалнā гьалá къавмихьи мин багьдихьи мин джундин мина ас-самā'и ва мā куннā мунзилин
29. 'ин кāнат 'иллā сайхатан вāхидатан фа'изъā хьум хъāмидун
30. я хасратан гьалá ал-гьибāди мā я'тихьим мин расулин 'иллā кāну бихьи ястахьзи'ун
31. 'алам ярав кам 'ахьлакнā къаблахьум мина ал-къуруни 'аннахьум 'илайхьим лā ярджигьун
32. ва 'ин куллун ламмā джамигьун ладайнā мухдарун
20. A man came in a hurry from the outskirts of the city and said: “O my people! Follow the messengers.
21. Follow those who do not ask for your reward and follow the direct path.
22. And why should I not worship Him who created me and to whom you will be returned?
23. Am I going to worship other gods besides Him? After all, if the Gracious wishes to harm me, their intercession will not help me in any way, and they will not save me.
24. Then I will be in an obvious error.
25. Verily, I have believed in your Lord. Listen to me. "
26. He was told: "Enter Paradise!" He said, “Oh, if my people knew
27. why did my Lord forgive me (or that my Lord forgave me) and that He made me one of the revered! "
28. After him, We did not send any troops from heaven to his people and did not intend to send them.
29. There was only one voice, and they died out.
30. Oh woe to the slaves! Not a single messenger came to them over whom they would not scoff.
31. Can't they see how many generations We have destroyed before them and that they will not return to them?
32. Verily, all of them will be gathered from Us.
20. wa jā'a min 'aqsá al-madinati rajulun yasgyá käla i kavmi ittabigu al-mursalin
21. ittabigu man lā yas'alukum 'ajrāan wa hum mukhtadun
22. wa mā liya lā 'agbudu al-lazi fatarani wa' ilaihyi turjagyun
23. 'a'attahizizu min dunikhi' ālihyatan 'in yuridni ar-rahmānu bidurrin lā tugni gianni shafāgyatuhum shai'āan wa lā yunkizun
24. 'Inni' Izayan Lafi Dalālin Mubin
25. 'Inni' āmantu Birabbiqum Fāsmagyun
26. kila udhuli al-jannata kala i lita kavmi yagylamun
27. bimā ga'fara li rabbi wa jagyalani mina al-mukramin
28. wa mā 'anzaln gyal kavmihiy min min bagdihi min jundin mina as-samā'i wa mā kunnā moonzilin
29. 'in kānat' illā saikhatan vāhidatan fa'izjā hyum hammadun
30. I am Hasratan Gyal al-Gyibādi Mā Ya Quiet Min Rasulin 'Illā Kānu Bihi Yastakhzi'un
31. 'alam yarav kam' akhlaknā kablahum mina al-kauruni 'annahum' ilaykhim lā yarjigun
32. wa 'in kulun lammā jamigun ladainā muhdarun
