Текст песни 4 весілля - перший танець Світлани

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near,Far,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
One true time to hold on to
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Титанік (українська версія)

1.На землі під сонцем буває печально
Коли хтось плаче на ній
Я прошу не бійся, не бійся прощання
Ми з тобою на віки.

ПРИСПІВ:
Ти, я і наша зоря
Ти знайди рівно в опівніч її
І знов вернеться любов
Ти почуєш, як б`ється, як плаче
В ній серце моє.

2.Я прошу не бійся, не бійся прощання
Ми з тобою на віки
Ти маєш єдине, прекрасне кохання
Промінь світанкової зорі.

ПРИСПІВ:
Ти, я і наша зоря
Ти знайди рівно в опівніч її
І знов вернеться любов
Ти почуєш, як б`ється, як плаче
В ній серце моє.

Титанік (руська версія)

Ночью одинокой, безлунной, мне снится:
Мы летим над морем с тобой.
Словно два созвездия, два ветра, две птицы
Мы с тобою спорим с судьбой.

Там, здесь, везде, где ты есть,
Я всегда буду рядом с тобой.
Здесь, там тебя не отдам,
Даже если меж нами бескрайний шумит океан.

Может, суждено нам столкнуться с бедою,
Жизнь порой жестока, увы.
Верь мне и увидишь над темной водою,
Вдаль плывет корабль любви.

Там, здесь, везде, где ты есть,
Я всегда буду рядом с тобой.
Здесь, там тебя не отдам,
Даже если меж нами бескрайний шумит океан.

Там, здесь, на жизнь и на смерть,
Ты меня за собою зови.
Здесь, там шумит океан,
Он остался как память о нашей бескрайней любви

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near,Far,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
One true time to hold on to
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Титанік (українська версія)

1.На землі під сонцем буває печально
Коли хтось плаче на ній
Я прошу не бійся, не бійся прощання
Ми з тобою на віки.

ПРИСПІВ:
Ти, я і наша зоря
Ти знайди рівно в опівніч її
І знов вернеться любов
Ти почуєш, як б`ється, як плаче
В ній серце моє.

2.Я прошу не бійся, не бійся прощання
Ми з тобою на віки
Ти маєш єдине, прекрасне кохання
Промінь світанкової зорі.

ПРИСПІВ:
Ти, я і наша зоря
Ти знайди рівно в опівніч її
І знов вернеться любов
Ти почуєш, як б`ється, як плаче
В ній серце моє.

Титанік (руська версія)

Ночью одинокой, безлунной, мне снится:
Мы летим над морем с тобой.
Словно два созвездия, два ветра, две птицы
Мы с тобою спорим с судьбой.

Там, здесь, везде, где ты есть,
Я всегда буду рядом с тобой.
Здесь, там тебя не отдам,
Даже если меж нами бескрайний шумит океан.

Может, суждено нам столкнуться с бедою,
Жизнь порой жестока, увы.
Верь мне и увидишь над темной водою,
Вдаль плывет корабль любви.

Там, здесь, везде, где ты есть,
Я всегда буду рядом с тобой.
Здесь, там тебя не отдам,
Даже если меж нами бескрайний шумит океан.

Там, здесь, на жизнь и на смерть,
Ты меня за собою зови.
Здесь, там шумит океан,
Он остался как память о нашей бескрайней любви