Текст песни 5 Смертей - От Колыбели До Могилы

Cradle to the Grave (оригинал Five Finger Death Punch)

The blood that runs within my veins
Keeps me from ever ending up the same
The fire that's pushing me on and on and on
To me it's everything and it makes me fucking strong

Love me or hate me
I walk alone

Been called a monster, called a demon, called a freak
I'm not an idol, not an angel, not a saint
I walk alone, I always have, I'm not ashamed
A living nightmare from the cradle to the grave

The soul that lives within my chest
Just won't allow me to turn out like the rest
The heart that's driving me on and on and on
Has the same vision and it keeps me fucking strong

Love me or hate me
I walk alone

Been called a monster, called a demon, called a freak
I'm not an idol, not an angel, not a saint
I walk alone, I always have, I'm not ashamed
I've always been a living nightmare from the cradle to the grave

С колыбели до могилы (перевод Julie P)

Кровь, что течет по моим венам,
Никогда не дает мне оставаться прежним,
Огонь, что снова и снова толкает меня вперед -
Это моё всё, и он делает меня чертовски сильным

ЛюбИте меня или ненавидьте -
Я сам по себе

Меня называли монстром, демоном, чокнутым,
Я не идол, не ангел и не святой,
Я сам по себе, так было всегда, и мне не стыдно,
Я - настоящий кошмар, с колыбели и до могилы

Душа, что живет в моей груди,
Просто-напросто не даст мне оказаться таким, как остальные,
Сердце, что подгоняет меня вперед снова и снова,
В ладу с душой, 1 и благодаря ему я чертовски силен

Любите меня или ненавидьте -
Я сам по себе

Меня называли монстром, демоном, чокнутым,
Я не идол, не ангел и не святой,
Я сам по себе, так было всегда, и мне не стыдно,
Я всегда был настоящим кошмаром, с колыбели и до могилы

Колыбель в Могилу (оригинал Смертельный удар из пяти пальцев)

Кровь, которая течет в моих венах
Держит меня от того, чтобы когда-нибудь закончить то же самое
Огонь, который толкает меня снова и снова
Для меня это все, и это делает меня чертовски сильным

Люби меня, или ненавидь
я иду один

Был назван монстром, назван демоном, названным уродом
Я не идол, не ангел, не святой
Я хожу один, всегда есть, мне не стыдно
Живой кошмар от колыбели до могилы

Душа, которая живет в моей груди
Просто не позволит мне оказаться, как остальные
Сердце, которое заставляет меня снова и снова
Имеет такое же видение, и это делает меня чертовски сильным

Люби меня, или ненавидь
я иду один

Был назван монстром, назван демоном, названным уродом
Я не идол, не ангел, не святой
Я хожу один, всегда есть, мне не стыдно
Я всегда был живым кошмаром от колыбели до могилы

Джули Пи (коллибели до могилы)

Кровь, что течет по моим венам,
Никогда не дает мне оставаться прежним,
Огонь, что снова и снова толкает меня вперед -
Это делает меня чертовски сильным

ЛюбИте меня или ненавидьте -
Я сам по себе

Меня называли монстром, демоном, чокнутым,
Я не идол, не ангел и не святой,
Я не так стыдно,
Я - настоящий кошмар, с колыбели и до могилы

Душа, что живет в моей груди,
Таким образом, как остальные,
Сердце, что подгоняет меня впереди снова и снова,
Я чертовски силен

Любите меня или ненавидьте -
Я сам по себе

Меня называли монстром, демоном, чокнутым,
Я не идол, не ангел и не святой,
Я не так стыдно,
Я всегда был настоящим кошмаром, с колыбели и до могилы