Урок 5. Животные.
(5 лагьай тарс. Гьайванар).
Лексика
🐶КицӀ – собака
🐈Кац – кошка
🐹Чуьлдин кьиф – хомяк
🐟КӀезри – рыбка
🌅Аквариум – аквариум
🐢Хъалхъас къиб – черепаха
🐙Гьуьлуьн вак – морская свинка
🐖Вак – свинья
🐂Яц – бык
🐴БалкӀан, шив – лошадь
🐔Верч – курица
🐓КӀек – петух
🐑Хеб – овца
🐏ЦӀегь – коза
🐰Къаз – гусь
🦆ПIатӀ – утка
🐮Лам – осел
🐁Кьиф – мышка
🐦Туьтуькъуш – попугай
🐇КӀвалин къуьр – кролик
🐺БацӀ – волк
🐵Маймун – обезьяна
🐰Къуьр – заяц
🐯Пеленг – тигр
🦅НуькӀ – птичка
🐍Гъуьлягъ – змея
🐘Фил – слон
🐻Сев – медведь
1 лагьай гайикIвалах. КIела ва кхьенвайбур урус чIалаз элкъуьра. Прочитайте и переведите текст на русский.
Зи кац
Заз кIвале са кац ава. Адан тIвар Муся я. Адан 4(кьуд) йис я. Муся лацу-шуьтруьди я. Ам иердини масанди я. Ам датIана хвеши я. Заз зи кац кIанда.
Перевод:
Моя кошка
У меня дома есть кошка. Ее зовут Муся. Ей 4 года. Муся бело-коричневая. Она красивая и милая. Она всегда веселая. Я люблю мою кошку.
2 лагьай гайикIвалах. Жуван кIвалин гьайвандикай ахъая. Расскажи о своем домашнем животном.
Ви кIвалин гьайван гъвечIиди яни тахьайтIа чIехиди? (Твое домашнее животное большое или маленькое?)
Адан тIвар гьикI я? (Как его зовут?)
Адан шумуд йис я? (Сколько ему лет?)
Ам гьи рангунинди я? (Какого оно цвета?)
Ам хвешиди яни? (Оно веселое?)
Ваз ам кIандайди яни? (Ты его любишь?)
Гьайвангъене са югъ
Гьайвангъене пара гьайванар ава. Абурун тIварар: фил, маймун, жираф, асланни сев я.
Аслан пехъи гьайван я. Ада Африкада уьмуьр тухузва. Ам пара викIегьди я. Пеленг пара хъел квайди я. Адавай пара кIевиз катиз жезва. Фил кьакьанди, викIегьди ва акьул авайди я . Маймун чIехиди туш. Мукьвал-мукьвал ам хвешиди я. Ам къугъвада ва ада хкадарда. Сев чIехидини викIегьди я. Адавай фад катиз жезва. Жираф кьакьандини иерди я.
Вири гьайванар кьефесра ава. Абур рикI алахьдайбур я.
Перевод:
Один день в зоопарке
В зоопарке есть много животных. Эти животные называются: слоном, обезьяной, жирафом, львом и медведем.
Лев – это дикое животное. Он живет в Африке. Он очень сильный. Тигр очень злой. Он умеет очень быстро бегать. Слон большой, сильный и умный. Обезьяна небольшая. Часто она веселая. Она играет и прыгает. Медведь большой и сильный. Он может быстро бегать. Жираф очень высокий и красивый.
Все животные в клетках. Они интересные.
Lesson 5. Animals.
(5 lagiai tars. Gayvanar).
Vocabulary
???? kitsӏ - dog
???? kats - cat
???? Chuildin Kiif - hamster
???? kӏ Izri - fish
???? aquarium - aquarium
???? khakhas kib - turtle
????
???? VAK - pig
????
???? Balkӏan, Shiv - horse
????
???? kӏk - rooster
????
????
???? KAZ - goose
???? piatӏ - duck
???? lamel - donkey
????
????
???? kӏvalin kuir - rabbit
???? batcӏ - wolf
???? Maymun - Monkey
???? kuir - hare
???? Peleng - Tiger
???? Nukӏ - Bird
????
???? Phil - elephant
???? sowing - bear
1 lagiai gayikilavs. Kila wa khyenyibur urus chikalaz Elkura. Read and translate the text into Russian.
ZA Katz
Zaz Kivale Sa Katz Ava. Adan Tivar Musya. Adan 4 (kwud) YIS I. Musya Latzu-Shutri I am. Am Jerdini Masandandi. Am Datian Hve. Zaz Za Katz Kianda.
Translation:
My cat
I have a cat at home. Her name is Musya. She's 4 years old. Musya is white-brown. She is beautiful and sweet. She is always cheerful. I love my cat.
2 Lagyi Gaikilates. Zhuvan Kilin Gyavandikai Ahiya. Tell me about your pets.
Vy Kilin Gyavwan Gvecii Jani Tahaiti Chiehidi? (Your pet is big or small?)
Adan Tiwar Giki me? (What's his name?)
Adan Schumud Yis Me? (How old is he?)
Am Gi Rangunindy me? (What color is it?)
AM Hwyshidi Yani? (Is it funny?)
VAZ AM KIANDIDIY YANI? (You love him?)
Gyayvangseena south
Gyayvangseen couple gayvanar ava. Aburun TIVARAR: Phil, Maimun, Giraffe, Aslanny Sev.
Aslan Pahii Gyayvan I. Ada Africa Umuir Tukhuzva. Am pair of Vikihegdi I am. Peleng of a couple Hyl Quidi I. Adai pair kilase Katiz's rod. Phil Kyakandi, Vikihegdi wa aquul Avidi I. Maimun Chiehidi Tush. Mukval-mukval am an am a hwshidi. AM KUGVADA wa Ada Hkadard. Sevihidini Vikihegdi I am. Adai Fad Katiz's rod. Giraffe Kyandini Jerdi I.
Viri Gyvanar Keephsra Ava. ABBR RIKI Alahdaybour me.
Translation:
One day in the zoo
There are many animals in the zoo. These animals are called: an elephant, a monkey, a giraffe, a lion and a bear.
Leo is a wild animal. He lives in Africa. He is very strong. The tiger is very angry. He knows how to run very quickly. The elephant is large, strong and smart. The monkey is small. Often she is funny. She plays and jumps. The bear is large and strong. He can run quickly. The giraffe is very tall and beautiful.
All animals are in cells. They are interesting.
