Текст песни 5 - Not Falling Apart

Not Falling Apart (оригинал Maroon 5)

Не размазня (перевод Илья Ветров из Минска) i

Danced all night, slept all day
Careless with my heart again
Fearless when it comes to playing games

You don't cry, you don't care
Afraid to have a love affair
Is that your ghost or are you really there?

Now I can't walk, I can't talk anymore
Since you walked out the door
And now I'm stuck living out that night again
I'm not falling apart

Weather on a sunny day
Time slows down; I wish you'd stay
Pass me by in crowded, dark hallways mmm

Try my hardest not to scream
I find my heart is growing weak

So leave your reasons on the bathroom sink
Now I can't walk, I can't talk anymore
Since you walked out the door
And now I'm stuck living out that night again
I'm not falling apart

I heard you say you needed me now
What's the problem I can't see
You destroyed me, I won't fall apart again
I'm not falling apart

Take what you want
I will be just fine
You will be better off alone at night
Waiting and falling
Constantly calling out your name
Will it ever change?

Now I can't walk, I can't talk anymore
Since you walked out the door
And now I'm stuck living out that night again
I'm not falling apart

I heard you say you needed me now
What's the problem I can't see
You destroyed me, I won't fall apart again
I'm not falling apart

Танцуешь всю ночь, спишь весь день,
Всё так же плевать на мои чувства,
Бесстрашна, играя в эти игры.

Ты не плачешь, тебе всё равно,
Главное – не влюбиться.
Мне только кажется или ты на самом деле рядом?!

Я не могу двинуться, не могу произнести ни слова,
С тех пор как ты хлопнула дверью.
Мне бы пережить эту ночь,
Ведь я не размазня!

Представляю солнечный день.
Время остановись! Хочу, чтобы ты осталась,
Но ты проходишь мимо по тёмному, заполненному людьми танцполу.

Прилагаю все усилия, только чтобы не закричать,
Моё сердце еле бьётся.

Оставь свои доводы на раковине в ванной.
Я не могу двинуться, не могу произнести ни слова,
С тех пор как ты хлопнула дверью.
Мне бы пережить эту ночь,
Ведь я не размазня!

Я слышал, что нужен тебе,
Так в чём дело, я не понимаю?!
Ты разрушаешь меня, я не хочу снова быть растоптанным,
Я не размазня!

Забирай всё, что хочешь,
Мне в любом случае будет хорошо.
А тебе лучше одной сегодня ночью.
Жду впустую,
Всё время кричу твоё имя.
Это когда-нибудь пройдёт?!

Я не могу двинуться, не могу произнести ни слова,
С тех пор как ты появилась.
Мне бы пережить эту ночь,
Ведь я не размазня!

Я слышал, что нужен тебе,
Так в чём дело, я не понимаю?!
Ты разрушаешь меня, я не хочу снова быть растоптанным,
Я не размазня!

Не разваливаться (оригинал Maroon 5)

Не размазня (перевод Илья ветров из Минска) I

Танцевал всю ночь, спал весь день
Небрежное с моим сердцем снова
Бесстрашный, когда дело доходит до игры в игры

Вы не плачу, тебе все равно
Боится иметь любовь
Это твой призрак или ты там?

Теперь я не могу ходить, я не могу больше говорить
Так как вы вышли из двери
И теперь я застрял в ту ночь снова
Я не разваливаю

Погода в Солнечный день
Время замедляется; Я хотел бы остановиться
Передайте меня в переполненные темные коридоры ммм

Попробуй мою трудно не кричать
Я нахожу, что мое сердце становится слабым

Так что оставь свои причины на ванной комнате
Теперь я не могу ходить, я не могу больше говорить
Так как вы вышли из двери
И теперь я застрял в ту ночь снова
Я не разваливаю

Я слышал, ты говоришь, что ты нуждался в меня сейчас
В чем проблема, я не вижу
Вы уничтожили меня, я не буду развалиться снова
Я не разваливаю

Возьми то, что вы хотите
Я буду просто в порядке
Вы будете лучше в одиночестве ночью
Ожидание и падение
Постоянно вызывая свое имя
Это когда-нибудь изменится?

Теперь я не могу ходить, я не могу больше говорить
Так как вы вышли из двери
И теперь я застрял в ту ночь снова
Я не разваливаю

Я слышал, ты говоришь, что ты нуждался в меня сейчас
В чем проблема, я не вижу
Вы уничтожили меня, я не буду развалиться снова
Я не разваливаю

Танцуешь всю ночь, спышь Весь День,
Всё так же плевать на мои чвства,
БЕССТРАШНА, Игра в этих игры.

Ты не плачешь, тебе всё равно,
Главное - не влюбиться.
Мне только кажется или ты на саму деле ряд?!

Я не могу
С тех пор как ты хлопнула Дверью.
Мне вы пережить эту ночь,
Ведь я не размазня!

Представляю Солнечный день.
Время остановись! Хочу, что ты остала,
Но ты проходишь мимо по тёмному, заполненному людьми танцполу.

Прилагаю все Усилия, Только Чтобо не закричать,
Моё сердце еле Бьётся.

Оставить свои доведы на раковине в ванной.
Я не могу
С тех пор как ты хлопнула Дверью.
Мне вы пережить эту ночь,
Ведь я не размазня!

Я слышал, что нужен тебель,
Так в чём дело, я не понимаю?!
Ты разушаешь меня, я не хочу снова быть разрабатываться
Я не размазня!

Забирай Всё, что хочешь,
Мне в Любом Случае Будетхо.
Тебе лучше одна сегодня ночью.
Жду впюстую,
Всё время кричу твоё Ъ.
Это кому-нибудь пройдёт?!

Я не могу
С тех порка
Мне вы пережить эту ночь,
Ведь я не размазня!

Я слышал, что нужен тебель,
Так в чём дело, я не понимаю?!
Ты разушаешь меня, я не хочу снова быть разрабатываться
Я не размазня!