...Vous cognoistrez aveques obeissance,
De mon loyal devoir n'obmettant la science,
A quoy J'estudiray pour tousjours vous complaire,
Sans aimer rien que vous, soubs la subjection
De qui je veux san nulle fiction,
Vivre & mourir...
...Вас обожать, пред Вами преклоняться,
И, презирая все несчастья впредь,
Свой видеть высший долг в повиновении
Чтобы отдать Вам каждое мгновение -
Под Вашей властью Жить и Умереть...
originally written by Mary Stuart (1542~1587)
... Vous cognoistrez aveques obeissance,
De mon loyal devoir n'obmettant la science,
A quoy J'estudiray pour tousjours vous complaire,
Sans aimer rien que vous, soubs la subjection
De qui je veux san nulle fiction,
Vivre & mourir ...
... adore you, bow before you,
And, despising all misfortunes henceforth,
Seeing your highest duty of obedience
To give you every moment -
Under your power to Live and Die ...
originally written by Mary Stuart (1542 ~ 1587)
