А у тебя - печальные глаза,
И чуть дрожит в руках бокал мартини,
А за окном осенний дождь, гроза,
И ужин на столе забытый стынет.
Ты вспоминаешь улицы Москвы,
Свой старый двор, Пруды, Арбат,Таганку,
Как далеки они… Как далеки…
И ты по ним скучаешь, эмигрантка.
Красота снежных Альп,
здесь твой дом и семья,
И с рождения дочь
говорит по-французски,
Но все чаще одна
плачешь ты у окна,
Смотришь долго сквозь ночь
и тоскуешь по-русски.
Париж, Европа, Лондонский туман,
Ты там была и полюбила вроде бы,
Но никогда их сказочный дурман
Не станет для тебя второю Родиной.
И пусть они тобой покорены –
Для них всегда ты будешь иностранкой,
Прекрасной феей северной страны,
А, в общем, по-простому – эмигранткой.
Красота снежных Альп,
здесь твой дом и семья,
И с рождения дочь
говорит по-французски,
Но все так же одна
плачешь ты у окна,
Смотришь долго сквозь ночь
и тоскуешь по-русски…
And you have sad eyes
And a little shake in my hands a glass of martini,
And outside the window is autumn rain, a thunderstorm,
And dinner on the table is forgotten freezes.
Do you remember the streets of Moscow
Your old yard, Ponds, Arbat, Taganka,
How far they are ... How far ...
And you miss them, emigrant.
The beauty of the snowy Alps,
here is your house and family
And from birth, daughter
speaks French,
But increasingly alone
you cry at the window
You look long through the night
and yearn in Russian.
Paris, Europe, London fog,
You were there and seemed to love,
But never their fabulous dope
It will not become your second homeland.
And may they be subdued by you -
For them you will always be a foreigner
The beautiful fairy of the northern country
But, in general, in a simple way - an emigrant.
The beauty of the snowy Alps,
here is your house and family
And from birth, daughter
speaks French,
But still one
you cry at the window
You look long through the night
and yearn in Russian ...
