UNOHTUMATON ILTA
V.Solovjev-Sedoi, suom.san.Kristiina
Metsässä ei liikahda lehtikään,
On kuin luonto kuollut jo ois.
Kuinka kaunis on illan hetki tää,
Rusko päivän kun haipuu pois.
Niin kuin hopeaa kalvo virran on,
Kun sen ylle noussut on kuu.
Vielä lumoaa laulu lohduton,
Yli virran mi kantautuu.
Päivä kohta koittaa ja laskee kuu,
Lumous ei haihdu vaan.
Vaikka unhoittuis multa kaikki muu,
Tämä ilta ei milloinkaan.
НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ВЕЧЕР
В. Соловьев-Седой, фин. Кристийна
В лесу листьев нет,
Как будто природа уже мертва.
Как прекрасен момент вечера
Коричневый день, когда он угаснет.
Как серебряная пленка ручья,
Когда он поднялся над ним, луна.
По-прежнему чарующая песня безутешная,
По току ми переносится.
Наступает точка дня и падает луна,
Чары не улетучиваются, но.
Даже если я все остальное забуду,
В этот вечер никогда.
