MOSKOVAN ILLAT
Hiljaisina uinuu puut puistojen,
Rusko sammunut auringon.
Ah, jos tietäisit,
Kuinka kallihit
Mulle Moskovan illat on.
Joen pinnan kuun säde hopeoi,
Virta kulkeissaan unelmoi.
Laulu kaukainen
Taasen häipyen
Puiston varjoista tullen soi.
Miksi rakkahin syrjään katselet,
Silmissäsi nään kyynelen?
On niin vaikeaa
Sanoin todistaa
Sulle tunnetta sydämen.
Aamu sarastaa siispä ystäväin.
Yhtä vielä pyytää mä sain:
Ethän milloinkaan
Voine unhoittaa
Näitä iltoja Moskovan.
МОСКОВСКИЕ ВЕЧЕРА
Тихо дремлющие деревья в парках,
Руско потушено солнцем.
Ах, если бы ты знал,
Как дорого
Для меня московские вечера такие.
Радиус луны на поверхности реки серебряный,
Сила на своем пути мечтает.
Пение далекое
Я снова угасаю
Из тени парка звенит.
Почему вы смотрите в сторону, дорогие,
Слезы на глазах?
Это очень трудно
Я сказал свидетельствовать
У тебя есть чувство сердца.
Итак, утро рассветает с друзьями.
Я получил еще один запрос:
Никогда
Я могу забыть
Эти вечера в Москве.
