Взглянув в ночное, безоблачное небо
Я увидел там луну
Сидел я рядом с ней ожидая лето
Она освещала темноту
Увидел людей с огоньками во рту
Посмотрел опять наверх
Дым, уходящий в эту пустоту
Огоньки, уходящие вверх
Спокойно в этой тьме
Испытал я счастье, выдувая этот дым
Даже если был я во мгле
Даже если это был не дым
Я опять себе наврал
Наврал что счастлив был когда-то там
На миг подумал, что курить я перестал
Поговорил с собою сам
Снова прекрасна моя ночная собутыльница
Луна я могу рассказать всё как никому другому
Освещала всю мою тёмную комнату
Ночи владычица, не прибегай к стакану роковому
Я буду умирать на лавочке под светом Луны
Забив голову музыкой, все мои страдания лишь временны
В голове все мысли заняты дискуссией, всё это исчезло одновременно
(Всё это исчезло одновременно)
Моя последняя сига под тобой(под тобой, е)
Наша последняя встреча под Луной(под Луной, е)
Балкон пятиэтажки, окраина Saint-P
И как всегда я самое важное упустил(как всегда)
От дома далеко, от тебя ещё дальше
Снизу проплывают города бумажные
Глаза переливаются цветами как гирлянды
И твои чувства держатся хуже твоей помады
Хоть я и успел получить радости малость
Но кто же знал что наш корабль пойдёт ко дну
Я всё равно ближе к тебе чем нам показалось(нам показалось)
Ведь как ни крути, мы смотрим на одну Луну
Снова прекрасна моя ночная собутыльница
Луна я могу рассказать всё как никому другому
Освещала всю мою тёмную комнату
Ночи владычица, не прибегай к стакану роковому
Я буду умирать на лавочке под светом Луны
Забив голову музыкой, все мои страдания лишь временны
В голове все мысли заняты дискуссией, всё это исчезло одновременно
(Всё это исчезло одновременно)
Кто-то говорил:”Иди проспись”
Проснулся я уже, и снова начал пить
Кто-то мне сказал:”Остановись”
Я посмеялся, продолжая лить
Наступила, эта прекрасная, светлая ночь
Оставшись наедине с собой
Решил спросить я Луну, похожую на солнце вточь.
Не желает ли она выпить со мной в эту прекрасную ночь
Looking into the cloudless night sky
I saw the moon there
I sat next to her waiting for summer
She lit up the darkness
I saw people with lights in their mouths
Looked up again
Smoke escaping into this emptiness
Lights going up
Calm in this darkness
I felt happy blowing out this smoke
Even if I was in the dark
Even if it wasn't smoke
I lied to myself again
He lied that he was once happy there
For a moment I thought that I had stopped smoking
Talked to myself
My night drinking companion is beautiful again
Luna I can tell everything like no one else
Lighted up my whole dark room
Mistress of the night, do not resort to the fatal glass
I will die on a bench under the light of the moon
Filling my head with music, all my suffering is only temporary
All thoughts in my head are busy with discussion, it all disappeared at the same time
(It all disappeared at once)
My last whitefish is under you (under you, e)
Our last meeting under the Moon (under the Moon, e)
Balcony of a five-story building, outskirts of Saint-P
And as always, I missed the most important thing (as always)
Far from home, even further from you
Paper cities float by below
Eyes shimmer with colors like garlands
And your feelings last worse than your lipstick
Even though I managed to get a little joy
But who knew that our ship would sink?
I'm still closer to you than we thought (we thought)
After all, whatever one may say, we are looking at the same Moon
My night drinking companion is beautiful again
Luna I can tell everything like no one else
Lighted up my whole dark room
Mistress of the night, do not resort to the fatal glass
I will die on a bench under the light of the moon
Filling my head with music, all my suffering is only temporary
All thoughts in my head are busy with discussion, it all disappeared at the same time
(It all disappeared at once)
Someone said: “Go to sleep”
I woke up already and started drinking again
Someone told me: “Stop”
I laughed as I continued to pour
This beautiful, bright night has come
Left alone with myself
I decided to ask the Moon, which is just like the sun.
Would she like to have a drink with me on this beautiful night?
